Ključna beseda: literatura

»Brez umetnosti bi bili ljudje zelo osiromašeni.«

»Ne maram knjig, ki mi sporočajo, kako naj razmišljam, temveč knjige, ki me napeljujejo k razmišljanju.«

»K sodelovanju na odru so vabljeni vsi ljubitelji poezije in nastopanja – tisti, ki bi se radi naučili ustvarjanja slam poezije, pa se lahko udeležijo tudi delavnice.«

»Sejem, na katerem je Slovenija častna gostja, bi lahko za nekatere slovenske avtorje pomenil preboj na svetovni trg.«

»Če je bil prvi del Moje Amerike dinamično spisana kolekcija njegovih razmišljanj, analiz in osebnih izkušenj, namenjena širšemu in radovednemu krogu bralcev...«

»Preprosto niso nevarni.«

»Arabski pisatelji niso teroristi.«

»Moramo braniti mir. Takšna je vloga literature.«

»Pojdite v Frankfurt in povejte resnico, da arabski pisatelji niso teroristi.«

»Nobena knjiga ne postane drugačna, boljša, slabša ali nevarnejša, ker se stanje v svetu spremeni.«

»Kultura in umetnost sta tisto družbeno tkivo, ki spodbuja dialog, razumevanje drugega in mnogotere situacije.«

»Trdno verjamem v temeljno pravico civilistov po svetu, da živijo varno in brez nevarnosti oboroženega spopada.«

»Med krizo in konfliktom močno zagovarjam pomen knjig, kulture, avtorjev, knjižnih sejmov, intelektualcev in umetnikov pri promoviranju enotnosti, manjšanju napetosti in poslušanju raznolikih glasov.«

»Roman, ki pokaže, v kaj nasilni spor preobrazi človeka.«

»Toda nič se ni zgodilo in pod grodnico / se je namesto svetlobe naselila tesnoba / grmade besed so se zrušile v molk«

»Takrat zamižiš in se utopiš v zvokih kamenčkov, škržatov, otrok, ki skačejo v morje in se prepustiš gledanju slik v spominski fototeki. Tiste, ki so bile dejansko posnete, se mešajo z osebnimi, ki obstajajo samo v tvoji glavi in so v resnici samo neizbrisni občutki.«

»Čeprav sem lahko po logiki dejstev z zmernim optimizmom zrl v prihodnost, pa sem bil ves čas na trnih zaradi zgrinjanja vseh teh 'videl sem te' na eno samo točko v mojem življenju, ki je bila nedvomno naključna in posledica posebnih okoliščin v medzvezdni vidljivosti.«

»Поехали [pajehəlʲɪ], vzklikne Jurij, da skozi šipo vidimo njegove mandeljne – Gremo, prevede tvoj dedek, ki se je očitno odločil, da bo komentiral vsak prizor.«

»Vsaka izmed njih je 'specifična, avtorsko izjemno močna in sugestivna'.«

»Dnevi v znamenju 'Šmonce'.«

»Pri prevajanju ne gre le za prevod ene besede v drugo, temveč prenos pomena iz ene kulture v drugo.«

»Ideja za festival je po besedah ustanoviteljice Urške P. Černe nastala iz spoznanja, da je v Sloveniji premalo refleksije o posameznih literarnih prevodih, 'sploh take, ki je izrečena neposredno človeku v obraz.'«

»Gre za res izjemno skrbno stkane zgodbe, ki se bliskovito prepletajo.«

»Jutranja zvezda ponuja vse, kar si želi sodobno gledališče.«

»Gre za nekaj precej intimnega.«

»Očitno jih mi nosimo s sabo in nas marsikdaj ti mrtvi celo ovirajo, kakšni nas tudi spodbujajo.«

»Oni vedno potrebujejo oder in žive avtorje. Josip Osti žal ni več živ.«

»Meni je zelo žal, da Lidije Dimkovske ni na tem seznamu, ker ona je po mojem mnenju ena izmed treh v svetu najbolj uveljavljenih pisateljev, ki živijo v Sloveniji.«

»Slovenija je majhna dežela, ki leži v srcu evropske raznolikosti.«

»Odgovor je zelo enostaven. Zato, ker je koncept frankfurtskega sejma, da grejo tja avtorji s prevodi, ki so izšli v zadnjih dveh letih, s poudarkom na prevodih v nemščino.«