Zdaj govori jezikoslovec

»Presenetilo me je, kako blizu je bil dramski jezik Doktorja Fausta Porterju.«

»Doktor Faust je izjemno vplivna igra, za katero je Marlowe prejel zasluge – vendar je Porterjev prispevek zdaj razkrit.«

»Prepoznavanje Porterja kot najverjetnejšega sodelavca meče novo luč na igro.«

»Bil je odličen pisec komedij in bi bil idealen soavtor tega dela.«

»Včasih ni bilo nujno odvisno od avtorjev. Zelo verjetno je tako odločil direktor gledališča.«

»Toda Shakespeare, ki je bil genij, je vzel perje drugega dramatika in ga spremenil v pava.«

»Igralci, kot je Shakespeare, so morali biti zato med nastopom pozorni in se močno zanašati na svoje slušno razumevanje. Torej je bil v tem obdobju pravi poudarek na poslušanju.«

»Ta esejistični prvenec je eleganten popis avtoričinega sveta, pa obenem poklon vsem tistim velikim zgodovinskim figuram in življenjskim sopotnikom, ki so plemenitili njenega duha. (...) Ko Helena Koder pripoveduje o tem, kako doživlja in je doživljala prevajalko Radojko Vrančič, pesnika Petra Kolška in Milana Jesiha, filozofinjo Almo Sodnik, skladatelja Urbana Kodra, nam hkrati pove, kako je skoznje spoznavala velikane ameriškega jazza, pisanje Marcela Prousta, poezijo Wislawe Szymborske, slike Jana Vermeerja, romane Petra Handkeja, misli Montaigna, Descartesa in Kanta.«

»Pravzaprav nam potrjuje, kar že vemo: da so bili prisotni nosniki, da je bilo zmehčanje v i – to, kar se začenja že v Brižinskih spomenikih«

»Vsaka taka najdba človeka preseneti in ga razveseli, ker pravzaprav vidiš, da je slovenščina nekoč res bila kar velik evropski jezik.«

»Več kot 750, točneje 754 novih iztočnic.«

»Se po korakih bližamo izidu novega Pravopisa 8.0.«

»Ljudje si želijo izbrati nekaj, kar zdrži preizkus časa in povzema desetletje kot celoto.«

»Glede tekmovalne narave akcije izbora je Andrej Perdih dejal, da se mu tekmovalni vidik izbora besede leta zdi zanimiv.«

»Bomo zaradi tega tehtanja o besedah o njih tudi govorili in bo beseda leta tako tudi povsem zaživela. Na koncu ena pač mora zmagati.«

»Nimamo še nekih empiričnih podatkov, koliko se je beseda dejansko prijela.«

»Če tehtamo med domačimi in prevzetimi besedami, seveda do neke mere dajemo prednost domači besedi, vendar ne za vsako ceno.«

»Če lahko dosežemo neko enotnost že na začetku, bi svetovali slovensko besedo, vendar edino, če je res najustreznejša.«

»Zagotovo bi bila slovenščina danes zvrstno precej siromašnejša. Terminologija posameznih ved bi se v slovenščini uveljavljala počasneje, predvsem prek poljudnega tiska.«

»George – Georgea«

»Wallace – Wallacea«

»Assange – Assangea«