Ključna beseda: roman

»Politični predstavniki manjšega nizozemskega mesta – 'pestra biodiverziteta političnega ekosistema,' kot jih je označil pisatelj, ekolog in biolog Boris Kolar – se zato odločijo za maščevalno odpravo...«

»Če je v Ostankih dneva (v odnosu do gospodarja) pisal o služabniku, v Klari (v odnosu do lastnice) piše o androidu.«

»Ishiguro s tovrstnimi drznejšimi idejami žal ostane na pol poti, zato Klara in sonce še najbolj prepričljivo deluje kot analiza človeške neusmiljenosti in neobčutljivosti.«

»Zamaknjenost Lol V. Stein je sicer 'zgodba drame iz pogledov, s teoretikovim performativom – nikoli me ne gledaš tam, kjer te jaz vidim'.«

»Zamaknjenost Lol V. Stein je kot 'vrtenje mačke okoli vrele kaše, očaranost nad nečem presežnim, nevidnim'.«

»V tej ljubezenski forenziki je Jacques Hold glas zgodbe, Philip Marlowe zgodbe, ki je zunaj in znotraj, ki je opazovalec, mislec in subjekt, ki je vpleten v fascinacijo s prevzetostjo in prevzemanjem.«

»Dickens leta 1850 svoj roman napisal, 'da bi protestiral proti katastrofalnim učinkom revščine na otroke njegovega časa'. 'Jaz sem svojega napisala iz istega razloga.'«

»Demon Copperhead je 'veličastno, izjemno močno in pomenljivo knjigo', ki služi kot 'ekspoze sodobne Amerike, njene opioidne krize ter neustrezne obravnave spregledanih in marginaliziranih skupnosti'.«

»Demon Copperhead bralcu 'zada zmagovit čustveni udarec' in je 'roman, ki bo prestal preizkus časa'.«

»Trenutno ni pravi čas za izdajo te knjige.«

»Zaradi okoliščin izbruha, torej takoj po najavi romana, je jasno, da nasprotniki še niso imeli priložnosti, da bi roman prebrali in se opredelili na podlagi dela samega.«

»Jaz slehernica, ki pripovedujem«

»Pridi, Inana, vstopi.«

»To je roman, ki vabi k razmisleku in čuječnosti, prav tako nas gane, saj občutljiv in natančen jezik uspe v proustovskem duhu ujeti skrajno krhkost preteklosti.«

»Prevajalce moramo ne le prepoznati, ampak jih tudi izenačiti z avtorji.«

»Z Georgijem sva se odločala, kako bova ne samo prevedla besedilo, ampak prevedla vzdušje, kontekst ... Vse tiste vrste socialističnih duhov, ki so preganjali samo besedilo.«

»To je spodbuda za pisatelje ne samo iz njegove države, ampak tudi z Balkana, ki se pogosto počutijo zunaj sfere angleško govoreče pozornosti.«

»Ni bilo enostavno prevesti njegove knjige, saj se ukvarja z različnimi desetletji 20. stoletja in različnimi jeziki, ki jih imamo v tem desetletju.«

»Do zdaj sta oba sinova vztrajala pri stališču, da ne bo objavljeno.«

»Avgusta se vidiva je sad še zadnjega napora, ustvarjati proti vetru in proti tokovom.«

»Skoraj deset let po njegovi smrti sva ob branju ugotovila, da ima besedilo veliko močnih delov.«

»Z minevanjem časa pomen njegovega dela samo še raste.«

»Ako želiš biću ja, program tvog kompjutera«

»Še nikoli nisem bila tako odprta.«

»Inflacija je eksplodirala, milijoni ljudi ne morejo jesti ali si napolniti hladilnika, ne morejo plačati najemnine. Francija se bori proti pokojninski reformi. In v tem času minister Bruno Le Maire piše romane. Do samega konca nam bodo metali svoj prezir v obraz.«

»To je samo dokaz, da za kravatami ministrov obstajajo čustva.«

»Nekateri vrtnarijo ali hodijo v hribe, jaz pa pišem.«

»V končnem izboru smo ostali s svojimi romani trije finalisti, dva odlična italijanska avtorja, Paolo Malagutti in Matteo Melchiore, vsi trije iz milanskih založb, onadva iz znamenite založbe Einaudi, jaz sem priplul na Tezejevi ladji, tako se imenuje založba, ki je izdala mojo knjigo (La nave di Teseo). In smo sedeli v dvorani in čakali. Osemčlanska žirija kritikov, v večini kritičark, je zasedala, medtem ko je že potekala prireditev. Nimam rad takih stresnih situacij. Pri nogometu veš, zakaj si zastreljal enajstmetrovko, tu pa lahko samo čakaš, kaj bodo odločili.«

»Moj roman je pač žirijo prepričal malenkost bolj (...) Gotovo jim moja, se pravi naša slovenska zgodba pripoveduje nekaj o njih samih, tudi Italija pozna podobne človeške pretrese (...) recimo Elsa Morante v svojem romanu Zgodovina (Storia). Vesel sem, ker je izmišljena in hkrati resnična zgodba iz Maribora postala nekakšen univerzalni spomin na vojno. Ki žal še zmeraj traja (...) ne samo v naši percepciji – če samo pomislimo na vse, kar se ta hip dogaja v Ukrajini.«

»Roman je subjektivna epopeja, kjer si avtor izprosi dovoljenje, da obravnava svet na svoj način.«