Ključna beseda: književnost

»Moji stavki so prekratki. In če hočeš, da te jemljejo resno kot pisateljico, moraš iz besedila črtati vse šale.«

»Novico o njeni smrti so sprejeli z žalostjo.«

»Bila je enega najbolj nepozabnih govorov v zgodovini bookerja.«

»Kako slabo založbe včasih ravnajo s svojimi avtorji.«

»Joyce je bil tipičen Evropejec. Večino svojega odraslega življenja je preživel v celinski Evropi. Ko je bil v Trstu, je bil ta talilni lonec različnih narodnosti. Dublin je bil mesto njegove domišljije, toda fizična mesta, kjer je jedel in spal, so bila evropska mesta.«

»Joyce je za svoj roman menil, da je namenjen vsakemu moškemu in ženski. Ni pisal za akademike. V knjigi je veliko humorja in človeške topline. Veliko naših partnerjev je še ni bralo, a jo bodo prebrali zdaj.«

»Pisatelj je verjel, da mesto civilizira človeka, ga spremeni in obogati kot osebo.«

»Verjetno spet socialisti! Ali pa nacisti! Saj je vseeno: itak je to ena in ista drhal!«

»Pojdiva na Tisovec, od tam mora biti videti krasno! Že od nekdaj sem si želela videti goreti Gogo!«

»To je velika izguba za brazilsko književnost. Verjetno je bila največja živeča brazilska pisateljica.«

»Vlada Združenega kraljestva načenja njegov primer na najvišjih ravneh egiptovske vlade in trdo dela, da bi zagotovila izpustitev Alaa Abdel Fattaha.«

»Človek neprestano izgublja.«

»Sodobnemu obiskovalcu se lahko Firence zdijo izmenično vsiljive in vulgarne...«

»Prevod romana, ki je izšel lani pri Cankarjevi založbi, odlikuje živahen ustvarjalni zamah, ki v tem jezikovnozvrstno izjemno razplastenem in inventivno strukturiranem besedilu razpre barvito pahljačo jezikovnih odtenkov in oblik.«

»Obenem se prevajalka 'z veliko eleganco izogne skušnjavam po odmiku od vodil literarnega prevajanja.'«

»Nadalje se v njenih živih, sočnih prevajalskih rešitvah tudi mešanje navadno nezdružljivih jezikovnih plasti – zbornega jezika in primesi pogovornega, pocestnega sociolekta skupaj z vulgarizmi –, ne da bi se prevajalka po nepotrebnem odrekla jezikovnim standardom, kaže kot izjemna vrlina.«

»Šrilančani so specializirani za humor vislic in se šalijo v času krize.«

»Knjiga, ki bralca popelje na tobogan skozi življenje in smrt, vse do tistega, kar avtor opisuje kot temno srce sveta.«

»Vožnja je bila peklenska in pričakoval sem, da bom izstopil na vsaki postaji.«

»Zgodovina kot igralec v sodobni politiki je po mojem mnenju ena od stvari, ki izhaja iz večine knjig v ožjem izboru.«

»Ne! Resnično? Zjutraj sem delala in telefon je zvonil ves čas, a se nisem oglasila. Zdaj slišim, da zvoni ves čas.«

»Nagrada je velika čast in hkrati velika odgovornost ... za pričevanje, ne nujno v smislu mojega pisanja, ampak pričevanja z vestnostjo in iskrenostjo do sveta.«

»Annie Ernaux očitno verjame v osvobajajočo moč pisanja. Njeno delo je brezkompromisno in napisano v preprostem, čistem jeziku. In ko z velikim pogumom in kirurško ostrino razkrije agonijo izkušnje razreda, opisuje sram, ponižanje, ljubosumje ali nezmožnost videti svoj pravi jaz, doseže nekaj občudovanja vrednega in trajnega.«

»Njen glas je glas svobode žensk in stoletja pozabljenih.«

»Po lanskem letu mislim, da je morda celo nekoliko težje ugibati, kdo bi nagrado lahko dobil letos.«

»Mislim, da lahko po lanskem presenečenju letos pričakujemo bolj znano ime.«

»Veliki ameriški postmoderni romani še niso bili nagrajeni.«

»Je vladar sploh človek? Če sešteješ vse, kar je, ali je vsota človek?«

»Sprašujem se … ne, ne sprašujem se, samo momljam … kaj delam tukaj«

»Zapletene reči so to … podirati zakonsko stavbo.«