6. november 2023

»v tekočo in plastično slovenščino«

komisija
ocenjevalna komisija
Komisija je pohvalila prevajalko, da je delo Anne Carson uspela pretvoriti v tekočo in plastično slovenščino.
Tema: Nagrada za prevod knjige Anne Carson
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Štefan Vevar Lijana Dejak Nina Gostiša Marjanca Mihelič Veronika Simoniti
prevajanje književnost nagrada
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
6. november 2023

»ohraniti preciznost in privlačnost avtoričinega pisanja in ga kljub zahtevnim pasusom, ki segajo na področja filozofije in klasične filologije, preliti v tekočo in plastično slovenščino«

žirija
ocenjevalna komisija
Ocenjevalna komisija je poudarila, da je prevajalki uspelo ohraniti preciznost in privlačnost avtoričinega pisanja ter ga preliti v tekočo in plastično slovenščino.
Tema: Nagrada za prevod knjige Anne Carson
druge omembe v viru:
ključne besede:
Nada Grošelj Štefan Vevar Lijana Dejak Nina Gostiša Marjanca Mihelič Veronika Simoniti
prevajanje književnost nagrada
Podrobnosti | Vir
12. november 2024

»morda edini oz. na vsak način med redkimi župniki, ki tekoče govorijo slovensko in ki lahko pridigajo v slovenščini, ne da bi brali.«

Valentin Inzko
predsednik NSKS-a
Inzko je komentiral Johamovo znanje slovenščine in njegovo sposobnost pridiganja.
Tema: Einspielerjeva nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Michael Georg Joham Valentin Inzko Janko Krištof Petra Kos Gnamuš Stanko Trap
nagrada slovenščina sožitje kultura
Podrobnosti | Vir
17. november 2021

»Prevajalcu je vse navedene elemente uspelo zgledno prenesti v slovenščino, ne da bi pri tem žrtvoval vsebinsko zvestobo izvirniku. Prevod je namreč tekoče berljiv, izrazno bogat in strokovno dosleden.«

komisija
ocenjevalna komisija
Ocenila je prevod, ki ga je prejel Tomaž Potočnik za prevod leposlovnih, humanističnih in družboslovnih besedil.
Tema: Prevajalska nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Potočnik
nagrada prevajalec Radojka Vrančič
Podrobnosti | Vir
21. junij 2019

»Če ne bomo brali v slovenščini, pa tudi razmišljali ne bomo v slovenščini.«

Luka Mesec
poslanec Levice
Luka Mesec je opozoril na pomen branja in pisanja v slovenskem jeziku.
Tema: Davki na knjige in tisk
druge omembe v viru:
ključne besede:
Brane Golubović Luka Mesec
DDV knjige založniki avtorji
Podrobnosti | Vir
27. maj 2023

»Plastični zamaški, glavniki, gumbi in plastične vrečke ter druga odpadna plastika ne sodijo zgolj v smeti, ampak lahko nastopajo tudi v filmu.«

Organizatorji
organizatorji delavnice
Organizatorji napovedujejo, da lahko odpadna plastika nastopa tudi v filmu in ne sodi zgolj v smeti.
Tema: Kratki animirani filmi z okoljevarstveno tematiko
animirani filmi okoljevarstvo Zeleni Slon trajnostni razvoj plastika
Podrobnosti | Vir
22. januar 2020

»Poglej ga! Plastični žužek.«

Vasja Nagy-Hofbauer
kustos razstave
Kustos razstave opisuje plastično žužek kot nedefinirano gmoto plastike.
Tema: Umetnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vasja Nagy-Hofbauer
razstava umetnost plastična kreatura
Podrobnosti | Vir
12. maj 2019

»Tako bomo v Sloveniji postopoma prepovedali uporabo plastičnih vrečk na blagajnah...«

Ervin
udeleženec projekta Grem volit!
Ervin poudarja postopno prepoved uporabe plastičnih vrečk v Sloveniji, ki izhaja iz evropske uredbe.
Tema: Okoljska problematika
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tadej Ervin Ula
okolje Evropska unija okoljska problematika
Podrobnosti | Vir
13. november 2024

»Na roko si nadenemo plastično ali gumijasto rokavico in poginulo ptico odložimo v plastično vrečko, ki jo skupaj z rokavico odvržemo med splošne odpadke.«

neimenovani predstavnik NIJZ
neznana vloga
Navodila za ravnanje s poginulo ptico.
Tema: Ptičja gripa
druge omembe v viru:
ključne besede:
NIJZ
ptičja gripa Kanada hospitalizacija virus
Podrobnosti | Vir
16. junij 2019

»Glavni razlog, da bomo prenehali zbiranje, je sprememba tehnologije predelave plastičnih izdelkov, kar nam več ne omogoča ustrezne predelave plastičnih zamaškov.«

podjetje
organizator zbiranja zamaškov
Podjetje MPI Reciklaža je obvestilo organizatorje zbiranja zamaškov o končanju prevzema zamaškov zaradi spremembe tehnologije.
Tema: Zaključek zbiranja zamaškov za dobrodelne namene
zamaški dobrodelnost MPI Reciklaža
Podrobnosti | Vir