Omemba: Olga Tokarczuk

»Jeričevo delo bralca skozi objektivno in nepristransko naravo številk vzgaja v tisto, kar sodobni svet danes najbolj pogreša in zato tudi najbolj potrebuje – v opazujočega, razmišljujočega in kritičnega posameznika.«

»Že hiter prelet njenih strani pokaže na njeno kompleksnost tako z oblikovne kot vsebinske strani.«

»Knjiga skriva kratek mini priročnik o tem, kako in skozi katere konkretne stopnje poteka postopna človekova odtujitev samemu sebi in kakšno pot je nato treba ubrati za samoozdravitev.«

»Delo predstavlja svojevrsten spoj znanosti in umetnosti, ki je obenem pospremljen z izjemno preglednostjo in sistematičnostjo.«

»Niste nič radovedni? Človek božji, v tej hiši se godi nekaj usodnega. Je mogoče, da niste prav nič radovedni?«

»Duhovi, Sile tega brezna, Kaos / in ti, pradavna Noč! K vam ne prihajam, / da motil bi in drezal kot vohun / v skrivnosti vašega kraljestva: dolga / in nujna pot me vodi skozi vaš / imperij k luči, ko v puščavah mraka / zgubljen in brez vodnika tavam, sam, / in iščem bližnjico do mračnih mej, s sosednjim Rajem.«

»Približno deset ur je minilo, odkar sem zapustil svoj dom, čeprav razdalja med Alepom in Gaziantepom po avtocesti ni več kot deset kilometrov. A zdaj se razdalja meri v dolgih letih – glej, koliko časa boš potreboval, da dospeš do drugega Neznanega … ali do drugega strahu.«

»Turški Istanbul je veličasten zakrnelec, pravi izraz cesarstva, ki se je sesulo samo vase, takoj ko se je nehalo širiti.«

»Nebo se je od tod zdelo otipljivejše in konkretnejše. Iztegniti roko, ko sediš pri ognju, in se dotakniti plamenov teh drugih, nebeških kresov!«

»Iz zemlje gre v trto, (…) iz trte gre v grozdje …«

»Empuzij ni moralni triler, je pa do vrha napolnjen z amoralnimi, tendencioznimi, seksističnimi in tuberkuloznimi liki.«

»Tam, kjer se pri moškem nahaja volja, pri ženski manifestira poželenje.«

»Kjer ima moški razumevanje števil in strukture, se pri ženski nahaja materinstvo!«

»Ampak to je bil avtoričin namen, dejala je, da so liki in zgodba v tem romanu postranskega pomena, samo ozadje za razpravo o mnogoterih temah, ki jih Tokarczuk zabeli s provokativnim razmišljanjem in značilno besedno živahnostjo, medtem ko zaključek popotovanja (in najditelj objekta želje) samo potrdita avtoričin smisel za humor in trpko ironijo.«

»Pero je močnejše od meča.«

»Žalosti me, kako veliko je število spopadov po svetu. Najmanj 55. Nekateri trajajo že desetletja.«

»V družbo, ki je strukturirana kot satovje! Kateri idiot je to izbral za leitmotiv?«

»Samo skozi branje knjig se lahko zavemo situacije.«

»Poezija se rodi in nagovarja v samotnosti.«

»Napada Hamasa na izraelske civiliste ne smemo relativizirati.«

»Jaz slehernica, ki pripovedujem«

»Pridi, Inana, vstopi.«

»Predsednika Lukašenka si je drznil poklicati na odgovornost za njegovo brutalno, neutrudno in sistematično zatiranje neodvisnih glasov.«

»Bjaljacki je simbol upanja in navdiha borcem za človekove pravice po vsem svetu, ki jim je njihove zasluge treba priznati.«

»Podpiramo množico pisateljev, novinarjev, kulturnih delavcev, borcev za človekove pravice in državljanov Belorusije, ki so bili na dolge zaporne kazni obsojeni samo zato, ker so miroljubno izrazili svoja stališča in si upali povedati resnico moči.«

»Podpiramo pogumne ljudi v Belorusiji, ki se še naprej borijo za svoje človekove pravice.«

»Kot žirija smo imeli ta privilegij, da smo lahko prebrali cel kup izjemnih knjig. Izbrati šesterico za ožji izbor, je bilo težko in na trenutke srce parajoče.«

»Nobelovka Olga Tokarczuk in njena prevajalka Jennifer Croft sta mednarodnega bookerja že osvojili – leta 2018, za roman Flights.«

»Tomb of Sand indijske pisateljice Geetanjali Shree (in prevajalke Daisy Rockwell) je prvi roman v hindijščini, ki se je v 17 letih podeljevanja nagrade uvrstil v njen ožji izbor.«

»Moč prevoda je v sposobnosti, da poda tako pisateljičine abstraktne, filozofske ideje kot tudi človeško dramo.«