Ključna beseda: slovenska književnost

»Žal sredi te deluje tudi glavni junak kot po lastnih besedah 'samo figura, nujno potrebna za vzdrževanje navidezne normalnosti'.«

»Če je v ozadju neko poglobljeno in ne površinsko ukvarjanje, potem se mi zdi, da je poezija res močna in lahko učinkuje na bralstvo ter ga nagovarja.«

»Pogovor o sodobnem slovenskem stripu in prevajanju 'oblačkov' se začenja.«

»Ne boji najzahtevnejših prevajalskih izzivov – kot izjemna poznavalka najbolj raznolikih jezikovno-slogovnih registrov in premen slovenščine je doslej v italijanščino prevedla številna temeljna dela kanoniziranih klasičnih in sodobnih slovenskih ustvarjalk in ustvarjalcev.«

»Številne in poglobljene obravnave prevodov Patrizie Raveggi v najvidnejših italijanskih dnevnikih, literarnih revijah in spletnih medijih pričajo o tem, da je slovenska književnost tudi po njeni zaslugi vse bolj opažena in sprejeta med italijanskim bralstvom.«

»Veselilo bi nas, če bi ga (slovenski jezik) spoštovali tudi ostale dni.«

»Čudež, da so se Slovenci sploh ohranili.«

»edinstven pisatelj, velikan slovenske besede, literarna osebnost, ki se ne rodi vsak dan«

»bi si zaslužil Nobelovo nagrado za književnost«

»V zgodovini slovenske književnosti oblika pravega pisemskega romana skoraj nenavzoča.«

»V romanu Od dneva so in od noči je Miriam Drev odlično ujela ozračje prvega povojnega petnajstletja.«

»Epistolarna oblika je rahlo prisiljena, nekakšna vaja v slogu.«

»Prav njuna pisma so najmanj prepričljiva.«

»V bistvu je velik del mojih skrbi trenutno posvečen ravno pripravam na frankfurtsko gostovanje. Manj se torej ukvarjam s preteklostjo in več s prihodnostjo.«

»Mislim, da je logično, da bodo med njimi Slavoj Žižek, Drago Jančar, ob njiju pa avtorji, ki spadajo v slovensko klasiko, na primer Vitomil Zupan, Boris Pahor.«

»Zadnjo besedo imajo Nemci.«

»Tako pripravljena besedila so objavljena kot korpus na spletni strani, ki ima poleg korpusne tudi izobraževalno funkcijo, saj si lahko na enem mestu pregledno ogledamo tako rekoč celotno slovensko knjižno produkcijo 16. stoletja.«

»Sodobnega Slovenca bo zanimala naslovnica knjige: kaj je bilo napisano, kdo je kaj napisal itd. Če bomo iskali kakšen citat, ga bomo zdaj brez težav našli z iskalnikom. V šolah bodo lahko učitelji izbrali poljuben odlomek in ga natisnili.«

»ni bentil kot Cankar, ni vedril kot Župančič, ni bil tako samozadosten in bleščeč kot Kette. Segal je predvsem vase: iskal je nove oblike, drugačen zven besed. Z novim ritmom, s svobodnim verzom in rimo je postal utemeljitelj moderne poezije na Slovenskem«

»Od Vodnika se lahko naučimo, da literatura ni zgolj to, kar berejo strokovnjaki: literatura oz. pesem je vse, kar kdor koli napiše z mislijo, da piše pesem.«