Ključna beseda: strip

»Strip je že avtomatično karikatura.«

»izjemno žal«

»če se je knjiga komu zdela šokantna ali ga je prizadela«

»naredil napako«

»mu je resnično žal, če je koga prizadel«

»Ljudi sem slišal govoriti, da danes ne smemo risati na tak način.«

»Strip je že avtomatično karikatura«

»Naša odgovornost je, da smo malo bolj inteligentni, pa naj gre za humor ali pa za upodobitve resničnosti.«

»Žal mi je, da še vedno ne obstajajo ljudje, ki ne razumejo, kaj je problematično.«

»Spregovoril o prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Med drugim govoril o problematiki prevajanja krajevnih in osebnih imen v žanru fantastike in o lovljenju izvirnega tona humorja prek preklapljanja registrov.«

»V predstavitvi se bo osredotočila na tiste elemente stripa, zaradi katerih po tovrstnih serijah posegajo vse generacije.«

»Zvrstila se bodo še predavanja Hane Fortove iz Češke, ki se bo posvetila prevajanjem avtorjev francoske renesanse v češčino.«

»O prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Posvetila se bo prevajanju Celinovega rokopisa.«

»Zajeten zvezek z naslovom Strip preobrazbe je razveseljivo sodelovanje slovenskih piscev literature in avtorjev stripov, ki so v različni kombinatoriki sodelovanj ustvarili pestre in slogovno raznolike stripovske zgodbe različnih žanrov.«

»Bobičeva kreativna raba jezika na široko odpira polje otroške ustvarjalnosti.«

»Slovenski prevod Sapiensa v stripu je zelo zahtevno in obsežno delo s kompleksnim besediščem.«

»Avtorja stripovske priredbe Folman in Polonsky se vešče poslužujeta alegoričnih intervencij, ki učinkovito ponazarjajo bolj abstraktne in težje prikazljive vidike zgodbe.«

»Zajeten zvezek z naslovom Strip preobrazbe je razveseljivo sodelovanje slovenskih piscev literature in avtorjev stripov.«

»Avtorja stripovske priredbe Folman in Polonsky se vešče poslužujeta alegoričnih intervencij.«

»Tinta postaja pomembna referenca na mednarodnem stripovskem zemljevidu.«

»Mohi (Memet) je strip za otroke, ki smo ga ustvarili v sodelovanju s pisateljico Isabello Cieli.«

»V Ljubljani se bom predstavila z razstavo v Galeriji Alkatraz.«

»Kociper v stripih brez dlake na jeziku in z obilico humorja razkriva ljudske slabosti in razne družbene anomalije.«

»V ospredju so figure, ki z mogočnimi in plastično moduliranimi ter pogosto precej mišičastimi telesi zakrivajo domala celoten dogajalni prostor.«

»Hkrati pa na njej lahko dodobra spoznamo Jazbeca in ves njegov svet tudi v drugačni razsežnosti.«

»Mačkova glava nastopa kot časovna prizma, skozi katero pronicajo polpretekli spomini in tragične vsebine avtorjevih najnovejših stripov Kontrabantarji (2021) in Amerika (2023).«

»Polfikcijski zgodovinski zgodbi zaznamuje avtorjev značilni realizem, odlično stopnjevane sekvence in likovni kontrast.«