Ključna beseda: literatura

»Veliki francoski avtor Julien Green je nekoč rekel, da lahkotno literaturo piše sam hudič.«

»Verjetno ne bomo nikoli izvedeli, kako je tovrstni literarni žanr negativno vplival na človeško zgodovino, ker je površinski, ker je lažniv in ker gre za zabavo.«

»Veseli me, da lahko prevajam iz tako čudovitega jezika, kot je litovščina, in da imajo slovenske založbe posluh za litovsko literaturo in izkazujejo čedalje večje zanimanje zanjo. Te nagrade sem strašno vesel in zanjo bi se lahko zahvalil mnogim, ki so mi stali ob strani na moji prevajalski poti, a najbolj sem hvaležen litovskim pesnikom in pisateljem, ki pišejo sijajno literaturo in si nedvomno zaslužijo mesto v slovenskem prevodu.«

»Bog, včasih me vzameš v dlan in mi lahno stiskaš grlo – da bi zažgolela in zapela pesmico za Tebe, edinega Tebe.«

»Poezija je kot udeleženost v svetosti.«

»Nisem ne pivo ne soda, ampak čista vodka s trojno destilacijo v Tvojih kleteh, vendar me muči strah – besni alkoholik z rdečim očesom cedi sline, preden se zaveš, nehote vse popije, toda jaz sem Bogova vodka.«

»Faliran fotograf, faliran literat, nogometni podkaster, amaterski nogometni zgodovinar, oče dveh otrok in mnogih nedokončanih romanov, raziskovalec mejnih stanj v soju polnočne lune, izgubljen v vesolju, v večnem (neuspešnem) iskanju samega sebe.«

»Besedilo osvetljuje običajen družinski prizor božične večerje na povsem inovativen način.«

»Pravi, da so ga najbolj oblikovale raziskave toka mehurčkov v vodi.«

»Najprej in najbolj sem pesnica, to pa zato, ker je zame najpomembnejši jezik.«

»Moja sestra vedno pravi, da, seveda pišeš v angleščini, ampak to je v resnici španščina.«

»Spominjam se nekega intervjuja z Eliejem Wieselom, ki je preživel Auschwitz, pozneje pa je prejel Nobelovo nagrado za mir.«

»Mislim, da je Gun Love med vsemi mojimi romani tisti, s katerim se čutim najbolj povezano.«

»Verjamem v moč resnice!«

»suveren esejistični glas«

»sočna in dostopna avtobiografska pisava, ki o svetu in življenju spregovori skozi svetovljansko duhovitost«

»Ti dnevniki spregovorijo z neobičajno močjo o svobodi in osamljenosti, med vrsticami, a nič manj jasno, pa tudi o odnosu družbe do umetnosti in umetnikov, zato so njeni zapisi še vedno aktualni.«

»Ena trenutno največjih težav je, da se vsi počutimo odrezani od življenja. Po svetu se dogajajo grozne stvari, mi pa sedimo doma pred zasloni in skušamo živeti življenje, kot da se nič ni zgodilo.«

»Črnogorska pesnica, pisateljica in prevajalka Lena Ruth Stefanović sicer pogreša 'resnično interakcijo z občinstvom, a nam je po drugi strani tehnologija odprla nove možnosti, da lahko komuniciramo, prirejamo festivale in podobno'.«

»Sprejeti begunce ni dobrodelnost, ampak odgovornost«

»Je to čas, ko moramo obuditi vlogo pisatelja oziroma intelektualca kot disidenta?«

»Ima literatura v tem času še moč navdihovanja poguma, preseganja intime in individualizma v pogum kot družbeni upor.«

»Ali je strah le druga plat poguma.«

»Nebo pod vodo že z naslovom evocira neulovljivo odsevnost, zrcaljenje in tisti nedoločljivi stik med realnim in iluzijo.«

»Kar sem doživel, prekrijem z lističi zlata, ki so jezik.«

»Če mirno počivam v točki razbolenosti, za parklji pride Miklavž.«

»Preudarnega, prodornega in obetajočega kritika.«

»Natančen bralec ter pretanjen in zagnan presojevalec literarnih del.«

»Ne bojijo ubiranja neuhojenih poti, zato je njegovo pisanje spontano in polno nepričakovanih izhodišč, sklepov ali zasukov.«

»Prepoznava, razgalja in pronicljivo pojasnjuje tudi morebitne trivialnosti, kot so stereotipnost, shematizacija, redundanca, kompenzacija.«