Ključna beseda: literatura

»Domišljija v zraku«

»Zelo se veselim predstavitve častnega gosta Filipinov.«

»Filipinska književnost še vedno precej neznano področje.«

»Izbrano geslo naj bi predstavljalo most do živahne literature in kulture ter bogate zgodovine Filipinov.«

»V trenutku je bilo mesto porušeno.«

»Črv in jaz sva bila živa in živela sva skupaj.«

»Poezija ni imela nikoli možnosti, da bi bila zunaj zgodovine.«

»Vojna je mir, svoboda je suženjstvo in nevednost je moč.«

»ki nas že na začetku preseneti in takoj po prvem branju prestavi v literarni svet, ki pusti močan vtis in nas kot bralce navduši.«

»In mislim, da ravno izbrana zgodba, ki vzame zgodovinsko snov in jo preslika v novo zgodbo, s svojo slogovno igrivostjo in premisleki o številnih temah zelo pritegne.«

»Zgodba je tudi humorna, kar je velika vrlina. Po mojem mnenju je napisati nekaj dobro humornega zelo težko.«

»avtorji in avtorice veliko pozornosti namenjajo socialnim temam, kot so težke življenjske preizkušnje: bolezni, smrti in težke družinske razmere.«

»presenetljivo pa je – in hkrati na to gledam pozitivno – da je bilo tudi veliko žanrskih zgodb, na primer grozljivk in znanstvenofantastičnih zapisov.«

»ki nas že na začetku preseneti in takoj po prvem branju prestavi v literarni svet, ki pusti močan vtis in nas kot bralce navduši.«

»In mislim, da ravno izbrana zgodba, ki vzame zgodovinsko snov in jo preslika v novo zgodbo, s svojo slogovno igrivostjo in premisleki o številnih temah zelo pritegne.«

»Zgodba je tudi humorna, kar je velika vrlina. Po mojem mnenju je napisati nekaj dobro humornega zelo težko.«

»avtorji in avtorice veliko pozornosti namenjajo socialnim temam, kot so težke življenjske preizkušnje: bolezni, smrti in težke družinske razmere.«

»presenetljivo pa je – in hkrati na to gledam pozitivno – da je bilo tudi veliko žanrskih zgodb, na primer grozljivk in znanstvenofantastičnih zapisov.«

»Vsi stari prevodi niso nujno zastareli, je pa Saša Jerele v svojem poskrbela za avtentično podobo Balzaca in poustvarila 'grdoto, opornost in brutalnost tega sloga pisanja' v skladu z vsebino romana.«

»Saša Jerele v svojem poskrbela za avtentično podobo Balzaca in poustvarila 'grdoto, opornost in brutalnost tega sloga pisanja'.«

»Nikakor ni namen Nabokova do nje vzbujati sočutja, ravno nasprotno se dobro vidi obsojanje vse teh zavržnih dejanj.«

»Roman nagovarja tudi sodobnega bralca, saj živimo v času, ko kapitalizem ponavlja prizore, ki so se zgodili v knjigi.«

»Saša Jerele v svojem poskrbela za avtentično podobo Balzaca in poustvarila 'grdoto, opornost in brutalnost tega sloga pisanja' v skladu z vsebino romana.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Ker pa v naši založbi že osem desetletij gradimo mostove med ljudmi, kulturami in jeziki, smo se odločili, da bomo storili vse, kar je v naši moči, da prevajalcem in vsem, ki bi to radi postali, omogočimo dobre pogoje za delo.«

»S prevajalsko rezidenco prevajalcem nudimo prostor, v katerem lahko delajo. Prostor je navdihujoč, a hkrati dovolj odmaknjen od vsakdanjika, ki je poln telefonskih klicev in elektronskih sporočil.«

»Ob odprtju Sovretovega kabineta se je odvil tudi pogovor Martine Kafol z Mojco Širok, novinarko, pisateljico in dolgoletno dopisnico RTV Slovenija iz Rima, ki je spregovorila o svojem življenju med Slovenijo in Italijo.«

»Ni enačbe, ki bi določala mero grozot.«