Ključna beseda: antologija

»Gre za edinstveno, vsestransko videnje nastopanja pred občinstvom.«

»Slemovska poezija je poezija 'na prvo žogo', praviloma 'na žogo presenečenja'; poslušalce naj bi predramila in pretresla.«

»Pesmi ostajajo jasne, pristne in obenem melodične tudi takrat, ko naslavljajo manj privlačne plasti sveta.«

»Vsekakor vredno branja.«

»Kot pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec in mislec je sprožal razprave, polemike in interpretacije.«

»razpirajo vrata v pesnikovo notranjo krajino in ustvari njegov najintimnejši portret, zaradi pesnikove vraščenosti v prostor in čas pa ponudi tudi vpogled v ključne (nevralgične) točke naše kolektivne biti«

»uzremo notranjo pesniško konsistenco in lažje izluščimo bivanjska vprašanja«

»Kot pesnik, pisatelj, esejist, prevajalec in mislec je sprožal razprave, polemike in interpretacije«

»temeljito zaznamoval 20. stoletje«

»Vsak izbor je selektiven, nepopoln in omejujoč. Verjamem, da bi bil v antologijo lahko uvrščen še kdo, še zlasti ker je v tem obdobju dobrih čeških avtorjev veliko.«

»Prav tako verjamem, da je antologija kljub temu dovolj reprezentativna ter kaže na bogastvo in raznovrsten mozaik češke ustvarjalnosti v našem obdobju.«

»Češka književnost je kot 'jelen ali volk' – visoko na hierarhični lestvici literature.«

»Cenzuri in omejitvam, ki so takrat pretile nad ustvarjalci, so bili avtorji prisiljeni svoja besedila skrivati, paziti na uporabo dovoljenih besed in se zatekati k samocenzuri.«

»Zdi se mi, da je koncept narodnih književnosti nekoliko nesmiseln, saj je zanjo ključnega pomena dobra zgodba.«

»To prevajanje je bilo zame eno najtežjih obdobij, hkrati pa ključnega pomena za dojemanje okolice in poezije.«

»Pri ustvarjanju nimam začrtanega petletnega plana, saj je največja skrivnost življenja in ustvarjanja to, da ne vemo, kaj prihaja.«

»v hipu preplavijo močna čustva, kot bi padli v samo srce kriminalnega zapleta«

»žarke svetlobe vrže tudi na bolj osojne predele zgodbe, ki ji rečemo zgodovina«

»Ko sem Malega princa dobil v roke, me je vsega prevzel. Vedel sem, kakšno dragocenost držim v rokah, in sem se bal, da bi mi jo ugrabila kaka druga založba. A se je zataknilo že pri glavnem uredniku.«

»Njegova lirika je predvsem osebna, razpoloženjska in čustvena. Naklonjenost bralcev si je pridobil z večnimi temami o ljubezni in slovesu.«

»Pesmi je do zdaj prispevalo 49 pesnic_kov, ki nas je sestavljavec antologije povabil k sodelovanju.«

»Telo je vpisana površina dogodkov (ki jim jezik sledi in jih ideje razdirajo), mesto raztrganega Jaza (ki prevzame utvaro snovne enotnosti) in knjiga v nenehnem razpadanju.«

»Tvoje telo je bojno polje.«

»Knjiga je nekakšen bildungsroman, v katerem se 'tipična balkanska melanholična fantazija prepleta z bolečimi in lucidnimi refleksijami izgnanstva.'«

»Povezave, ki jih te avtorice vzpostavljajo od Beograda do Ljubljane, od Novega Sada, Mostarja do Vancouvra, niso le generacijske, poetične in geografske, ampak so pomembne tudi z vidika doseganja enakosti spolov na področju literarne ustvarjalnosti.«

»Eden od teh svetov je poezija, ki kipi in kipi od dvomov, pa tudi proza, ki tli v sanjah in konfliktih.«

»Antologija ne sme biti poskus povzemanja in centralizacije, temveč vstopnica v bralsko širitev, ki tesno sledi ustvarjalnosti. Antologija, kot je RegiOna, mora biti vodilo za naslednja antologijska popotovanja po delih avtoric, ki so premalo vidne in za katere nam je premalo mar.«

»Sedemnajst avtoric ponuja ločene in različne podobe izkušenj in umetniških doživetij. Lahko bi jih bilo sedemdeset, idealno pa bi bilo sedemsto na sedemdeset milijonov bralcev.«

»Ne obstaja nič takega, kar bi lahko imenovali 'vsakdanje', 'normalno'.«

»V njej bo predstavljenih 21 avtorjev z 'veliko odlične poezije in proze'.«