Citati avtorja komisija

»Prevajalcu je vse navedene elemente uspelo zgledno prenesti v slovenščino, ne da bi pri tem žrtvoval vsebinsko zvestobo izvirniku. Prevod je namreč tekoče berljiv, izrazno bogat in strokovno dosleden.«

»Knjiga je sveža v mnogih ozirih: stilno, zgodbeno, sporočilno in jezikovno.«

»Delo je večsmerno, veččutno, večžanrsko, slogovno izredno pestro in prežeto s humorjem.«

»Poetični premislek naslovi starost ter tegobe in bolezni, ki jih priletnost prinese, s spoštovanjem, potrpežljivostjo, občutljivostjo in toplino.«

»In vendar Virka zgolj izurjenost v slogu ne bi pripeljala do vrhunskega prevodnega izida, če ne bi bil hkrati tudi odličen poznavalec filozofske problematike obravnavanega obdobja, če ne bi premogel razkošnega miselnega obzorja, ki si ga je ustvaril kot bralec, profesor, avtor in prevajalec.«

»Opaziti je, da je marsikje izbral že ustaljene filozofske rešitve, drugje si je pomagal z rahlo antikvarno patino, včasih je inventivno ubral nove poti na komunikativen način in kdaj pa kdaj posegel po imitativnih odslikavah.«

»Kot prozaistko, ki pretresa družbeno pričakovano, jo zaposlujejo prav prikrite in na videz (ob)robne teme naših življenj.«

»Prinaša regionalno odprtost, zlasti v srednjo in jugovzhodno Evropo«

»Izkušnje stalnega sodelovanja, aktivacije v težkih kulturnih, družbenih in organizacijskih kontekstih ter upravljanja obstoječih virov bodo zelo koristne pri vodenju kompleksnega kuratorstva«

»Gre za odlično šolo, kjer si vsi prizadevajo za kakovosten pouk, da bo znanje učencev poglobljeno, trajno in uporabno. Spodbujajo razvoj vrednot, kot so spoštovanje, sodelovanje, samostojnost, odgovornost, znanje in kritično mišljenje ter ustvarjalnost. Med učenci, delavci šole in starši vladajo enakovredni in spoštljivi odnosi. Kot pravijo, ni nujno, da je vsak njihov učenec odličnjak, vsi skupaj pa se trudijo, da bo vsak postal odličen človek.«

»Kot Martha v drami Polly Stenham je stoično utelešala žensko, ki se lahko z vsakdanom 'sooči' le tako, da ga prespi v zavetju alkoholne in tabletne omame ali v objemu najstniškega sina Henryja.«

»Tjaša Železnik je v vlogi od sinove pozornosti patološko odvisne matere in ločenke pokazala 'mentalno disciplino igralke, ki je ni strah ne raziskovanja najbolj temnih plati starševske manipulacije ne najbolj sivih con človeške zapuščenosti in osamljenosti.'«

»Svoje nastope gradila na soigri, ki soigralcem darežljivo ponuja impulze za igralsko prepletanje in dopolnjevanje. S preciznostjo svojih intervencij je omogočila, da dobro podmazani stroj komedije ves čas brezhibno teče, ne da bi zašel v neosmišljeni prosti tek, in vse to zmore le igralec, ki v vsaki novi vlogi združi tudi izkušnje vseh poprej odigranih.«

»Ker se na tem področju nadzori izvajajo v večjem delu po obravnavi prijav, je delež ugotovljenih kršitev v opravljenih nadzorih precej odvisen od tega, kako natančni so podatki po prijavah.«

»Največkrat gre za opravljanje dela brez prijave v ustrezno zdravstveno zavarovanje in brez ustreznih dovoljenj za delo.«

»To je drzen eksperiment, ki nas spodbudi k razmisleku glede razmerja med odpadki in proizvodnjo tako na lokalni kot globalni ravni ter hkrati odpira nove zmožnosti gradnje med obrtništvom in tehnologijo.«

»Elaborat z atrijsko zasnovo objektov in njihovo precizno umestitvijo v hibridni urbani park uspešno vzpostavil specifično identiteto izobraževalnega območja.«

»Červek je umetnik, ki nenehno hodi po robu, a v svoji brezkompromisni drži ne zdrsne v dekorativnost, pretirano pripovednost ali družbeno angažiranost.«

»Pesem Marka Levačiča Revolucija ima v sebi udarno angažirano noto in hkrati satirično-brezkompromisni uvid v dandanašnjo vsakdanjost.«

»S svojimi kratkozložnimi besedami učinkovito povzame potrebo po boju za Resnico in Enakopravnost, po boju proti Laži, Pohlepu, Kratkovidnosti in Neumnosti.«

»Kot vztrajna kukavica iz ure S svojim ritmom po besedah komisije ponazori vse zgodovinske zmote, iz katerih smo se bolj malo naučili, in nam kot vztrajna kukavica iz ure (ali detel na deblu) v glavo utrkava problematiko vesoljne človeške mentalitete.«

»Njena ostrina in hkrati spevnost se zlijeta v odlično udarnico, ki si nedvomno zasluži naziv Feferona 2020.«

»Vse te plati je Lara Unuk po oceni komisije tankočutno prenesla v slovenščino.«

»Izbruh virusa je odkril strukturne težave v zdravstvenem sistemu.«

»Pomanjkanje zakonodaje o dolgotrajni oskrbi je omejilo zmožnost Slovenije v boju proti covidu-19 v najbolj prizadetih okoljih.«

»Prav to je, kot v spremni besedi k dvojezični izdaji ugotavlja prevajalka zbirke, tudi najtrši oreh pri presajanju njegove poezije, saj se 'prevajalec zaradi skladenjske eliptičnosti in jezikovne zgoščenosti nemalokrat znajde v nevarnosti, da bodo preproste, a izrazno močne pesmi v ciljnem jeziku izzvenele kot suhoparen dobesedni prevod.'«

»Dušan Tomažič je eden najbolj prepoznavnih glasov med slovenskimi napovedovalci.«

»Njegov glas poslušalci prepoznavajo kot prijetno domač, a kljub temu prodoren, njegovo interpretacijo kot dovršeno in natančno, a vseeno s pridihom osebnega.«

»Dokazuje se kot vsestranski govorec, ki se dobro znajde v vseh govornih položajih.«

»S presenetljivo lahkotnostjo interpretacijsko obvladuje raznovrstne žanre, kot govorni interpret je prijetno domač, sproščujoč, v vseh zvrsteh prepričljiv, mehak, obenem pa prodoren in duhovit.«