Ključna beseda: večjezičnost

»Da razvijamo strpnost med otroki, hkrati pa otrokom, ki imajo priseljensko ozadje, ponudimo vpogled v slovenski jezik skozi njihov prvi jezik.«

»K projektu nas je konkretno pritegnilo to, da se bomo znotraj te raziskave ukvarjali tudi s kulturnim, čustvenim in socialnim ozadjem, ki ga jezik prinaša.«

»V letu 2023 smo na Koroškem ponovno sprejeli številne ukrepe, predvsem glede uporabe slovenščine kot uradnega jezika in jezika za izobraževanje.«

»Glede pospeševanja drugega deželnega jezika zaznava pozitiven razvoj, ob tem pa dodal, da bo glavni poudarek v prihodnosti tudi na spodbujanju čimprejšnje uporabe in poučevanja jezika, kot dodatek k družinskemu okolju.«

»Potrebe slovenske narodne skupnosti za krepitev večjezičnosti in enakopravnosti jezika le deloma upoštevajo.«

»Pričakuje, da se bo Koroška jasno postavila na stran manjšine in spoznala večjezičnost kot dodano vrednost in dejansko obogatitev dežele.«

»V monarhiji se je intenzivno prevajalo in tolmačilo, še posebej po letu 1848, ki je bilo prelomno leto v monarhiji. S tem se je začela počasna institucionalizacija teh dveh poklicev.«

»Brez prevajanja in tolmačenja ni bilo mogoče takrat preživeti in s sourednico ugotavljava, da to velja še danes.«

»Vsakodnevno je bilo treba presegati jezikovne razlike.«

»Namen dogodka ni toliko vsebina kot melodija različnih jezikov, kar poimenujem koncert jezikov.«

»Prepričana sem, da je mogoče v branju uživati tudi, če se vsebina ne razume, in poudarila pomen druženja ter izmenjavo izkušenj in besed.«

»Zavzemamo se, da bi državljani znali vsaj dva jezika poleg maternega«

»Preklapljanje med jeziki se začne tukaj«

»Otroke zabaval s kulturnim programom, medtem ko bodo starši lahko mirno uživali v mestu … oziroma na prireditvah festivala Mesto knjige.«

»Materinščina posameznika je pravzaprav naključje.«

»Še tako zapleteni pravni ali znanstveni, matematični in umetniški procesi se na koncu, ko jih je treba razumeti in uporabiti, izrazijo v slovenščini.«

»Mednarodni dan pismenosti bo priložnost za razmislek o področjih pismenosti in večjezičnosti ob raziskovanju aktualnih trendov in dognanj iz celovite in interdisciplinarne perspektive.«

»Ko sem na spletu videl razpis projekta ETC – European Theatre Lab in njihov poziv za sodelovanje, sem zastrigel z ušesi.«

»Idiomatic je bolj gledališki laboratorij kot 'navadna' gledališka predstava: ne gre za gledališki dogodek kot tak, temveč tega zgolj izkorišča za testiranje učinkovitosti prevajalske tehnološke inovacije Idiomatic.«

»Okvir predstave je v obliki podelitve nagrade za mir 'prevajalski' napravi Idiomatic, s pomočjo katere naj bi bile vse jezikovne prepreke preprečene.«

»Kako se znajdemo v 'babilonu' jezikov? Krmarimo z rokami, z nogami, z vsem, kar nam je na razpolago na odru.«