12. oktober 2025

»Prevajalka Jedrt Maležič je s podporo strokovnega sodelavca Lovrenca Lipeja in lektorice Andreje Jezernik sijajno sledila ravnotežju med enim in drugim vidikom, ki ga narekuje že tudi likovna raven.«

Žirija
ocenjevalna žirija
Žirija je v utemeljitvi nagrade za najboljši prevod stripa za otroke in mlade zapisala, da je prevajalka sijajno sledila ravnotežju.
Tema: Stripovski nagrade
druge omembe v viru:
ključne besede:
Dora Kaštrun Katja Štesl Žiga Valetič Mance Krošelj Maša Ogrizek Noemie Marsily Isabelle Ciely Mojca Medvešek Katarina Šeme Hubert Zanzim Saša Jerele Gaelle Almeras Jedrt Maležič Lovrenc Lipej Andreja Jezernik Mari Ahokoivu Julija Potrč Šavli
strip nagrada festival Tinta Zlatirepec
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti je bilo razglašeno, da je nagrado prejela Bernarda Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Bernarda Petelinšek
neznana vloga
Bernarda Petelinšek je prejela nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir
18. avgust 2021

»Mlada fotografinja v lirično obarvani fotozgodbi jasno ponazorila idejo ravnotežja.«

žirija
ocenjevalec
Žirija je v utemeljitvi nagrade pohvalila delo Tine Furlan.
Tema: Fotografija
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tina Furlan Blaž Stantič Kobal Dragotin Kette
fotografija fotovizionarja 2021 natečaj fotozgodba
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija Društva slovenskih književnih prevajalcev.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir
21. november 2024

»Prevajalka vse to uspešno detektira in poustvari v jeziku, ki je naraven ravno toliko, kot je moral biti sodobnikom naraven jezik izvirnika.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Člani komisije so zapisali v utemeljitvi nagrade Radojke Vrančič.
Tema: Nagrada Radojke Vrančič
druge omembe v viru:
ključne besede:
Maja Kovač Danica Ručigaj Nina Gostiša Marjanca Mihelič Veronika Simoniti Katja Zakrajšek Jernej Županič Namiti Subiotto Tina Kozin Kajetan Škraban
prevod nagrada poezija književnost
Podrobnosti | Vir
19. september 2023

»Prevajalki je uspelo prenesti v slovenski jezik vse to razvejeno besedno tkivo energičnega, mestoma prav 'hudourniškega' sloga.«

Andreja Kalc
prevajalka
Andreja Kalc je nominirana za Sovretovo nagrado za prevod romana Terenske raziskave ukrajinskega seksa.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andreja Kalc Janina Kos Jernej Županič
prevajalci nominacija Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
15. maj 2025

»Nocoj, in naslednjih enajst dni, bomo moč in predanost pokazali tako, da na tem sijajnem festivalu sledimo umetnosti.«

Robert De Niro
dvakratni oskarjevec
De Niro je izrazil namen, da se na festivalu pokaže moč in predanost umetnosti.
Tema: Film in politika
druge omembe v viru:
ključne besede:
Robert De Niro Donald Trump
Cannes protest svoboda
Podrobnosti | Vir
13. oktober 2020

»Prevajalka je s prevodom dokazala, da izvrstno pozna ta prostor v različnih časovnih obdobjih, ki se skozi pripoved zvrstijo, pa tudi različne kulturne, družbene in politične svetove.«

neimenovan vir
neznana vloga
Obrazložitev nagrade za prevod romana Rodbina Miljenka Jergovića.
Tema: Prevajalski nagradi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Aleksandra Rekar Zdravko Kobet
prevajalka nagrada prevod
Podrobnosti | Vir
21. november 2025

»Prevajalka to poustvarja z odličnim občutkom za ritem in zven, pri čemer vešče uporablja številna stilistična sredstva, od aliteracije do paralelizmov.«

strokovna komisija
utemeljitev nagrade
Strokovna komisija je v utemeljitvi nagrade zapisala o Mojci Petaros in njenem prevodu.
Tema: Nagrada za prevajalko
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mojca Petaros Jernej Županič Nina Gostiša Niko Jež Mojca Kranjc Katja Zakrajšek
nagrada prevajalka Mojca Petaros Slovenski knjižni sejem
Podrobnosti | Vir