Ključna beseda: simpozij

»Spregovoril o prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Med drugim govoril o problematiki prevajanja krajevnih in osebnih imen v žanru fantastike in o lovljenju izvirnega tona humorja prek preklapljanja registrov.«

»V predstavitvi se bo osredotočila na tiste elemente stripa, zaradi katerih po tovrstnih serijah posegajo vse generacije.«

»Zvrstila se bodo še predavanja Hane Fortove iz Češke, ki se bo posvetila prevajanjem avtorjev francoske renesanse v češčino.«

»O prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Posvetila se bo prevajanju Celinovega rokopisa.«

»Ocenil je, da se skulpture obnavljajo 'z ugodnim tempom', s tega vidika po njegovem forma viva živi.«

»Ravne na Koroškem so naklonjene umetnosti, so mesto, ki si želi imeti v svoji sredi skulpture. Te so del našega vsakdana, del otroštva mnogih od nas.«

»Marsikatero mesto po svetu bi bilo izjemno veselo, če bi imelo neko takšno obeležje svoje tradicije iz nastanka z dodano vrednostjo, kot jo lahko prinese umetnost.«

»Namen pogovornih omizij je predvsem preizpraševanje o celostni problematiki javne zbirke v sodobnem urbanem ambientu in o izzivih za naprej.«

»To so dela, ki so namenjena najmlajšim, torej cicibanom, predšolskim otrokom, kot tudi daljša dela, povesti.«

»Branka Jurca ima zelo humoren način pripovedovanja. Njeni liki so pozitivni, vedri, razigrani, polni energije. Njen optimistični pogled na svet se kaže tudi skozi te like.«

»Oba pesnika, rojena ob zarji tragičnega 20. stoletja, ob svojih pesniških začetkih boleče soočala s 'krizo verza'.«

»Ciklame dehtijo same, same, same.«

»Res je: kdor je pesnik, ali je ali ni ...«

»oba pesnika, rojena ob zarji tragičnega 20. stoletja, ob svojih pesniških začetkih boleče soočala s 'krizo verza', kakor je francoski simbolist Mallarme označil izčrpanost tradicionalnega pesniškega jezika, predvsem metrike, na kateri je temeljil.«

»Moja odsotnost bo velika In čudno skrivnosten mrlič, Neznanskokrat ga bo moral Preleteti sanjski ptič.«

»Čeprav izkazuje številne presenetljive strukturne podobnosti s svojim vrstnikom Kosovelom, se je v nasprotju z njegovim rahljanjem vezane besede odločil za drugačno pot.«

»ob prvem obisku AGRFT-ja sem bil začuden, zakaj ni bilo že prej pogovorov o tem, glede na to, da obstajajo vsi pogoji za dobro in kakovostno dela z zvokom.«

»bo v četrtek vodil pogovor z Burnom o oblikovanju zvoka v filmu Interesno območje.«

»se bo od ponedeljka do petka zvrstilo devet predavanj in sedem delavnic.«

»se mu zdi skrb vzbujajoče, da na AGRFT-ju ni katedre za oblikovanje zvoka, saj zvok predstavlja zelo pomemben del vsakega filma.«

»Na simpoziju se bodo trudili, da predstavijo kar se da raznolik program, da bi čim več ljudi spoznalo in razumelo diapazon oblikovanja zvoka.«

»učiti, kako gledati onkraj bližajočega se horizonta konca, naproti tistemu, kar bo prišlo«

»DIM je eksperimentalna igra, v kateri skupina ustvari izmišljen ekosistem, ki ga doslej še nismo poznali.«

»somračnem območju naše nadvse nenavadne sedanjosti, kjer se mešajo in spajajo resničnost in fikcija, poznano in tuje, preteklost in prihodnost«

»vsi zavedamo, da nas ne bodo nikoli reševali še taki ekonomski ali politični uspehi, ampak samo širna kultura in globina duha«

»Nace Šumi je bil karizmatičen predavatelj, ki je z odprtimi razpravami in lastnim zgledom spodbujal k samostojnemu prepoznavanju umetnin, učil, da se je treba za ohranitev dediščine nenehno boriti in da noben dosežek ni zagotovljen in dokončen.«

»Stal je pred vhodno fasado in sočasno govoril o fasadi in o tistem, kar je na drugi strani. Vedno je imel v glavi celo stavbo, nikoli ni razlagal parcialno.«