10. oktober 2021

»Prevodov najsodobnejših stripov, ki bodo klasike šele postali.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je v utemeljitvi nagrajevanja Črne luknje poudarila pomen prevodov sodobnih stripov, ki bodo v prihodnosti postali klasike.
Tema: Podelitev nagrad zlatirepec za stripovske izdaje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Krajnc Charles Burns Jaka Vukotič Žiga X. Gombač Joanna Sfar Lewis Trondheim Ana Barič Moder
strip nagrade zlatirepec izvirni strip prevodni strip
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
14. januar 2026

»Mislim, da bo to ne le za ljubitelje stripovskega junaka Nathana Neverja, pač pa tudi obeh Goric to izredna inspiracija, saj je to konec koncev znanstvena fantastika, ki se dogaja v prihodnosti.«

Mirt Komel
pisatelj, dramatik, raziskovalec, prevajalec
Komel je komentiral pomen slovenskega prevoda stripa za ljubitelje in mesta Gorica.
Tema: Stripi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Romeo Toffanetti Petra Kolenc Aleksander Buh Mirt Komel
Nathan Never slovenski prevod Gorica Trst
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2024

»Mohi (Memet) je strip za otroke, ki smo ga ustvarili v sodelovanju s pisateljico Isabello Cieli.«

Noemie Marsily
neznana vloga
Noemie Marsily je predstavila svoj strip za otroke, ki je izšel v slovenskem prevodu.
Tema: Festival stripa Tinta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Skala Nina Bunjevac Anna Haifisch Noemie Marsily Wilfrid Lupano Gregory Panaccione Andre Derainne
strip ženske avtorice festival WOMCOM
Podrobnosti | Vir
23. oktober 2023

»Slikanica tako inovativno povezuje 'sodobno klasiko in sodoben likovni izraz ter prepričljivo aktualizira poezijo Svetlane Makarovič.'«

komisija
ocenjevalna komisija
Ocena slikanice Kuharica Uharica in povezava s poezijo Svetlane Makarovič.
Tema: Nagrada za slikanico Pručka
druge omembe v viru:
ključne besede:
Rok Tkavc Sabina Šinko Žiga Špaget Kuharica Uharica
slikanica nagrada Kristina Brenkova izvirnost
Podrobnosti | Vir
2. maj 2020

»Klasika zame: šele ko pridem na kolidž, postanem seksi.«

Marianne
lik
Rahlo porogljivo pripomni osuplemu Connellu, ko se prvič srečata.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sally Rooney
Sally Rooney Normalni ljudje literatura milenijci
Podrobnosti | Vir
12. februar 2025

»Vizija muzeja je zagotoviti, da ustvarjalno delo vrhunskih sodobnih ustvarjalcev, najde svoje mesto in priznanje v stalni sodobni zbirki kot vzporednici zgodovinske zbirke.«

Strip Core
neznana vloga
Strip Core je sporočil o viziji muzeja MA-g.
Tema: Umetnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
DK Warren Ellis Blixa Bargeld Diamanda Galas Rade Šerbedžija Goran Bare Esma Redžepova Eliot Sharp Mike Patton Jello Biafra Lydia Lunch Lee Scratch Perry Steve Albini
umetnost avantgarda muzej DK
Podrobnosti | Vir
10. oktober 2021

»Se je med otroškimi stripi letos najpogosteje prevajalo francoske stripe.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je opazila prevladovanje prevodov francoskih stripov med otroškimi izdajami.
Tema: Podelitev nagrad zlatirepec za stripovske izdaje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Krajnc Charles Burns Jaka Vukotič Žiga X. Gombač Joanna Sfar Lewis Trondheim Ana Barič Moder
strip nagrade zlatirepec izvirni strip prevodni strip
Podrobnosti | Vir
26. september 2023

»Njena glasba je raznovrstna, z vplivi Orienta, sodobne klasike in popa, ki se zlivajo v skorajda skrivnostne predstave osebnih sporočil umetnice.«

neimenovan vir
opis glasbe
Opis glasbe Lane Kostić oz. Lakiko, ki združuje vplive Orienta, sodobne klasike in popa v skrivnostne predstave.
Tema: Glasbena prireditev
druge omembe v viru:
ključne besede:
Lana Kostić Božo Vrećo Amira Medunjanin
koncert glasba sevdalinka
Podrobnosti | Vir
14. januar 2026

»Mislim, da bo to ne le za ljubitelje stripovskega junaka Nathana Neverja, pač pa tudi obeh Goric to izredna inspiracija.«

Mirt Komel
pisatelj, dramatik, raziskovalec, prevajalec
Komel je komentiral pomen slovenskega prevoda stripa za obe Gorici.
Tema: Stripi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Romeo Toffanetti Petra Kolenc Aleksander Buh Mirt Komel
Nathan Never slovenski prevod strip Gorica Nova Gorica
Podrobnosti | Vir
26. november 2021

»Po eni strani je to skrajno učeno delo, v katerem pokaže, da ima [Petrarka] vse klasike v malem prstu, po drugi strani pa se sprašuje, kaj ga zadržuje, da kljub vsemu branju in obvladovanju visoke kulture ne zna biti srečen.«

Tomaž Potočnik
prevajalec
O prevodu dela Moja skrivnost Francesca Petrarke.
Tema: Slovenski e-knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Iztok Mlakar Alen Jelen Urška Perenič Natalija Milovanović Tomaž Potočnik Ignacija Fridl Jarc Tone Peršak Tadej Meserko Andrej Blatnik Uršula Cetinski
zvočna knjiga interpretacija literatura kultura nacionalni program za kulturo
Podrobnosti | Vir