10. oktober 2021

»Prevodov najsodobnejših stripov, ki bodo klasike šele postali.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je v utemeljitvi nagrajevanja Črne luknje poudarila pomen prevodov sodobnih stripov, ki bodo v prihodnosti postali klasike.
Tema: Podelitev nagrad zlatirepec za stripovske izdaje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Krajnc Charles Burns Jaka Vukotič Žiga X. Gombač Joanna Sfar Lewis Trondheim Ana Barič Moder
strip nagrade zlatirepec izvirni strip prevodni strip
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
9. oktober 2024

»Mohi (Memet) je strip za otroke, ki smo ga ustvarili v sodelovanju s pisateljico Isabello Cieli.«

Noemie Marsily
neznana vloga
Noemie Marsily je predstavila svoj strip za otroke, ki je izšel v slovenskem prevodu.
Tema: Festival stripa Tinta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Skala Nina Bunjevac Anna Haifisch Noemie Marsily Wilfrid Lupano Gregory Panaccione Andre Derainne
strip ženske avtorice festival WOMCOM
Podrobnosti | Vir
23. oktober 2023

»Slikanica tako inovativno povezuje 'sodobno klasiko in sodoben likovni izraz ter prepričljivo aktualizira poezijo Svetlane Makarovič.'«

komisija
ocenjevalna komisija
Ocena slikanice Kuharica Uharica in povezava s poezijo Svetlane Makarovič.
Tema: Nagrada za slikanico Pručka
druge omembe v viru:
ključne besede:
Rok Tkavc Sabina Šinko Žiga Špaget Kuharica Uharica
slikanica nagrada Kristina Brenkova izvirnost
Podrobnosti | Vir
2. maj 2020

»Klasika zame: šele ko pridem na kolidž, postanem seksi.«

Marianne
lik
Rahlo porogljivo pripomni osuplemu Connellu, ko se prvič srečata.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sally Rooney
Sally Rooney Normalni ljudje literatura milenijci
Podrobnosti | Vir
10. oktober 2021

»Se je med otroškimi stripi letos najpogosteje prevajalo francoske stripe.«

žirija
ocenjevalna komisija
Žirija je opazila prevladovanje prevodov francoskih stripov med otroškimi izdajami.
Tema: Podelitev nagrad zlatirepec za stripovske izdaje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Gašper Krajnc Charles Burns Jaka Vukotič Žiga X. Gombač Joanna Sfar Lewis Trondheim Ana Barič Moder
strip nagrade zlatirepec izvirni strip prevodni strip
Podrobnosti | Vir
26. september 2023

»Njena glasba je raznovrstna, z vplivi Orienta, sodobne klasike in popa, ki se zlivajo v skorajda skrivnostne predstave osebnih sporočil umetnice.«

neimenovan vir
opis glasbe
Opis glasbe Lane Kostić oz. Lakiko, ki združuje vplive Orienta, sodobne klasike in popa v skrivnostne predstave.
Tema: Glasbena prireditev
druge omembe v viru:
ključne besede:
Lana Kostić Božo Vrećo Amira Medunjanin
koncert glasba sevdalinka
Podrobnosti | Vir
26. november 2021

»Po eni strani je to skrajno učeno delo, v katerem pokaže, da ima [Petrarka] vse klasike v malem prstu, po drugi strani pa se sprašuje, kaj ga zadržuje, da kljub vsemu branju in obvladovanju visoke kulture ne zna biti srečen.«

Tomaž Potočnik
prevajalec
O prevodu dela Moja skrivnost Francesca Petrarke.
Tema: Slovenski e-knjižni sejem
druge omembe v viru:
ključne besede:
Iztok Mlakar Alen Jelen Urška Perenič Natalija Milovanović Tomaž Potočnik Ignacija Fridl Jarc Tone Peršak Tadej Meserko Andrej Blatnik Uršula Cetinski
zvočna knjiga interpretacija literatura kultura nacionalni program za kulturo
Podrobnosti | Vir
9. oktober 2022

»Drugi del Blasta je pravo vizualno doživetje, zmagoslavje kombiniranja subtilnega in barbarskega.«

žirija
ocena
Ocena žirije o delu Katje Šaopnjić za prevod stripa Blast 2.
Tema: Festival Tinta
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tomaž Lavrič Izar Lunaček Joanna Sfar Katja Šaopnjić Manu Larcenet
strip nagrade domači strip otroci mladi
Podrobnosti | Vir
5. oktober 2024

»Žrtev in morilec obenem, oseba iz socialnega dna, ki je prvič v zgodovini drame postala junak gledališke igre, ki ni komedija, in s katero je Büchner ustvaril 'najpopolnejši obrat' v literaturi«

Darja Dominkuš
dramaturginja
O besedilu drame Woyzeck v prevodu Mojce Krajnc.
Tema: Odprtje sezone SSG
druge omembe v viru:
ključne besede:
Igor Pison Georg Büchner Darja Dominkuš Blaž Setnikar Tina Gunzek Borut Veselko Aljoša Ternovšek Nicola Ciaffoni Primož Forte Nikla Panizon Miha Rodman Anneliese Neudecker Ana Janc Andrej Hajdinjak Matej Pajntar Neva Zajc
Woyzeck nasilje gledališče sezona
Podrobnosti | Vir
23. september 2023

»Po kakovosti najbolj izstopajo prevodi tujih stripov za odrasle.«

neimenovan vir
predstavnik društva
Komisija je zaznala, da po kakovosti najbolj izstopajo prevodi tujih stripov za odrasle.
Tema: Zlatirepci 2023
druge omembe v viru:
ključne besede:
Društvo Packa
stripovska umetnost zlatirepci nominiranci
Podrobnosti | Vir