Omemba: Miha Kovač

»Pero je močnejše od meča.«

»Žalosti me, kako veliko je število spopadov po svetu. Najmanj 55. Nekateri trajajo že desetletja.«

»V družbo, ki je strukturirana kot satovje! Kateri idiot je to izbral za leitmotiv?«

»Samo skozi branje knjig se lahko zavemo situacije.«

»Poezija se rodi in nagovarja v samotnosti.«

»Napada Hamasa na izraelske civiliste ne smemo relativizirati.«

»Ljubljanski manifest sporoča predvsem to, da orodja, kot so pametni telefoni in umetna inteligenca, krepijo to, kar imamo v glavah – tisto, kar nam omogoča, da znamo kritično in analitično misliti, pa pride v glave predvsem s knjižnim branjem zahtevnejših vsebin.«

»Knjižno branje zahtevnejših vsebin v sodobnih družbah še vedno pomembno vlogo pri razvoju kognitivnih zmožnosti in splošne razgledanosti, utrjuje in izboljšuje tudi časovni obseg pozornosti posameznika in spodbuja sposobnost vživljanja, vse to pa so osnovni gradniki kritičnega mišljenja, ki je pogoj za demokratično družbo.«

»Oni vedno potrebujejo oder in žive avtorje. Josip Osti žal ni več živ.«

»Meni je zelo žal, da Lidije Dimkovske ni na tem seznamu, ker ona je po mojem mnenju ena izmed treh v svetu najbolj uveljavljenih pisateljev, ki živijo v Sloveniji.«

»Slovenija je majhna dežela, ki leži v srcu evropske raznolikosti.«

»Odgovor je zelo enostaven. Zato, ker je koncept frankfurtskega sejma, da grejo tja avtorji s prevodi, ki so izšli v zadnjih dveh letih, s poudarkom na prevodih v nemščino.«

»Ne vem, zakaj je izpadla. Pojma nimam.«

»Slovenija doslej na Frankfurtskem knjižnem sejmu namreč ni bila relevantna 'niti kot geografska niti kot državna in kulturna entiteta'.«

»Slovenske številke postale 'zelo impresivne'.«

»Brez tega v današnjem svetu, vsaj kar zadeva kakovostno književnost, ne gre.«

»Slovenija naredila izjemen napredek, kljub uspehu pa verjame, da je prostor za izboljšave še veliko.«

»Slovenija majhna država, iz česar je bilo 'treba narediti veliko zgodbo'.«

»Država gostja nima zagotovljene nikakršne pozornosti, le prostor, prvo si mora priskrbeti sama.«

»Brez denarja ni ničesar.«

»Enako pa je lahko tudi z njim, če ni pravega koncepta.«

»Imamo v Sloveniji 'tri prevajalke in pol', ki znajo dobro prevajati iz slovenščine v nemščino in so polno zasedene.«

»Bi se za ta poklic odločalo več ljudi, če bi bilo povpraševanje stalno.«

»Samo po sebi se pa ne zgodi.«

»Ohraniti študij slovenščine na čim več univerzah po svetu.«

»Takrat ko sem se lotil Jezera, sem bil v zelo turbulentnem obdobju življenja. Izgubil sem honorarno službo, edino, ki sem jo imel. In eden od razlogov, zakaj sem se lotil kriminalke, je tudi ta, ni pa edini.«

»Andrej Ilc, urednik pri Mladinski knjigi, je imel nos za moje slikanice. On me je nagovoril k ustvarjanju teh naslovov.«

»Gre za zanimivo dinamiko: včasih mislimo, da bo neka knjiga uspešna v tujini, pa smo potem malo razočarani, in obratno.«

»S kolegom iz Avstrije od leta 2004 spremljava lestvice uspešnic v Evropi. V zadnjih desetih letih so se te lestvice uspešnic začele vedno bolj lokalizirati. Tako da je relativno malo knjig, ki bi bile po vsej Evropi uspešne v istem času.«

»To kažejo tudi izkušnje drugih držav. Kar države potem iz tega naredijo, je, da imajo neko sistematično kulturno politiko, s katero podpirajo in pomagajo svojim avtorjem prodirati na tuje trge.«