Ključna beseda: kolonializem

»Zdelo se mi je – zakaj bi se prevajala? Tolikokrat sem že prosila za rešitve, zakaj bi sploh še prevajala samo sebe ljudem, ki so rasisti? Vse skupaj je bilo zelo spontano.«

»Tako, da jih skušam z uporabo grenlandščine poučiti, da ostajajo globoke neenakosti, da stvari, ki so se jih učili cela svoja življenja – da so oni 'dobri' kolonizatorji, ki skušajo naučiti divjake, kako živeti dobro in zdravo, ne držijo ravno.«

»Ko skušam izzvati ta pogled, nastane neke vrste kognitivna disonanca, in boj za lastni jezik s poskusi utišanja mojega jezika, z utišanji katerega koli tujega jezika.«

»Tisti, ki niso imeli pravnega varstva, so bili Grenlandci, Inuiti. Tisti, ki jim je bil pravni status zagotovljen, so bili Danci. Ampak zdaj so Grenlandci vstali in spregovorili.«

»Moj govor v grenlandščini je bil rezultat nalaganja. Nalaganja mojega vztrajnega iskanja rešitev in poskusov prilagajanja samo zato, da se oni niso niti potrudili prilagoditi moji potrebi po spoštovanju mojega porekla.«

»Že od malih nog mi je bilo tako očitno, da niso nič pametnejši, nič bolj inteligentni in nič bolj usposobljeni. Pa so bili vseeno obravnavani, kot da so.«

»Včasih si mislim, če jaz ne bom, kdo pa bo?«

»Narativ, ki se širi na Zahodu, implicira, da se vojne sprožajo, ker smo nasilni in barbarski, namesto da bi priznali, da so nasilje, razseljevanje, terorizem in posredniške delitve sprožili imperializem in kolonializem.«

»Zagotovo spremljate naslove v osrednjih medijih. Se vam zdi, da je to, kar se dogaja v Libanonu in Gazi, točno prikazano? Ne, osrednji mediji ne prikazujejo točno dogajanja v Libanonu in Palestini.«

»Če nameravate biti terorist, vsaj priznajte to. Ta dvoličnost je največja nevarnost, saj spodkopava in uničuje diplomacijo in mir.«

»Niti približno. To ni 'vojaška vojna'; to je organizirano etnično čiščenje ljudstva, ki se upira imperializmu in ne podpira istega vrednostnega sistema.«

»Zahodni mediji pogosto preveč poenostavljajo našo kompleksno zgodovino in vsakogar, ki nasprotuje ameriškemu imperializmu, označujejo za terorista.«

»To je intenziven vrtinec čustev – vseobsegajoča slutnja in strah pred odhodom.«

»Dvoličnost je osupljiva, bilanca pa govori sama po sebi: narod z dejanskim orožjem za množično uničevanje ga dosledno in brez zadržkov uporablja in se zadnjih sto let vede imperialistično.«

»Ključnega pomena je, da izpodbijamo te napačne predstave in delimo svoje zgodbe, da bi razvozlali svoj pravi narativ in spodbudili bolj niansirano razumevanje naše realnosti.«

»Plačati moramo svojo ceno. Ali obstajajo dejanja, ki niso bila kaznovana in odgovorni niso bili aretirani? Poglejmo, kako lahko to popravimo.«

»ni imela samozavesti, da bi svoje pisanje predstavila svetu«

»Maryse Condé je velika pripovedovalka zgodb, v katerih opisuje opustošenje, ki ga prinašata kolonializem in postkolonialni kaos, v jeziku, ki je tako precizen kot preplavljen s čustvi.«

»Razume upor.«

»Izposoja lesene skulpture iz zbirke ameriškega muzeja v Demokratično republiko Kongo ima tudi zgodovinski pomen, upamo, da bo ta gesta navdihnila novo generacijo sodelovanja med muzeji na obeh celinah.«

»Globoko obžalovanje.«

»To ni restitucija pri stranskih vratih.«

»To niso samo predmeti, imajo tudi duhovno vrednost. Predstavljajo del duše naroda.«

»Gre za delce vseh nas, ki se vračajo.«

»Vsekakor kot poznavalec literature menim, da to nima pravega smisla.«

»Obstaja določeno obdobje v času kolonializma, ko je jezik, ki se uporablja za opisovanje koloniziranih, postajal vse ostrejši.«

»Britanci so se odzvali z nekakšnim neobvladljivim besom.«

»To je tudi prelomnica v tem, kako se jezik spreminja (...). Obstaja obdobje od začetka in sredine 19. stoletja vse do sredine 20. stoletja, ko ni bilo samozavedanja o rasizmu in uporabi rasističnega jezika.«

»Rad bi prosil za odpuščanje za to, kar so Nemci tukaj storili vašim prednikom. Kar se je zgodilo tukaj, je naša skupna zgodovina, zgodovina vaših prednikov in zgodovina naših prednikov v Nemčiji.«

»Nemčija bo iskala odgovore na neodgovorjena vprašanja, ki vam ne dajo miru.«