»Ni šlo samo za prestavljanje iz jezika v jezik.«

»Letos se oziramo v preteklost, pregledujemo trenutno stanje in obenem pogledujemo naprej, v prihodnost slovarjev in slovaropisja za slovenski jezik.«

»Zato ni nič čudnega, da možakar za časa življenja menda ni bil preveč priljubljen.«

»Nežina mama pozna ogromno starinskih izrazov, ki jih jaz ne poznam več. Gradivo smo vzeli tudi iz virov, ki so že napisani v narečju, na primer določene raziskave in so na zadnjih straneh slovarčki. To je bil dodaten vir.«

»Prvi seveda le, če izvzamemo Otročji slovar Sebastijana Krelja iz 16. stoletja.«

»Marsikje njegove razlage niso ustrezne, so bolj ljudske, temeljijo zgolj na podobnosti, marsikje pa je nekako nagonsko uganil, od kod izvira določena beseda.«

»Pesem je ustvarjena iz jezikov.«

»Takšna je denimo uvodna Zabava iz leta 1968 v režiji Blaka Edwardsa, eden mojih najljubših filmov vseh časov.«

»Iz jezika, ki ga je zapisal Trubar, se je slovenščina po besedah Merca razvila v moderen evropski jezik.«