Ključna beseda: slovar

»Zelo hitro se pojavijo možnosti za napake pri uporabi jezika.«

»Neštetokrat sva šli čez Excelovo tabelo.«

»Prijatelja sta besedi, ki imata enako grafično ali zvočno podobo, hkrati pa različen pomen.«

»Čehi se čudijo, ko na naših avtomobilih vidijo napis Otrok v avtu, saj v češčini to pomeni Suženj v avtu.«

»Zanimiva je za Čehe, ki študirajo slovenščino, Slovence, ki študirajo češčino, mešane pare iz obeh držav in njihove družine.«

»Povem jim recimo, naj se izogibajo besedi posiliti, ki v češčini pomeni okrepiti, v slovenščini pa ima zelo drugačen pomen.«

»Zaradi preteklih diplomatskih izkušenj v BiH-u in na Hrvaškem še uči slovenskega jezika.«

»Neštetokrat sva šli čez Excelovo tabelo.«

»Prijatelja sta besedi, ki imata enako grafično ali zvočno podobo, hkrati pa različen pomen.«

»Čehi se čudijo, ko na naših avtomobilih vidijo napis Otrok v avtu, saj v češčini to pomeni Suženj v avtu.«

»Zanimiva je za Čehe, ki študirajo slovenščino, Slovence, ki študirajo češčino, mešane pare iz obeh držav in njihove družine.«

»Povem jim recimo, naj se izogibajo besedi posiliti, ki v češčini pomeni okrepiti, v slovenščini pa ima zelo drugačen pomen.«

»To mi bo tudi v veliko osebno pomoč, ker se zaradi preteklih diplomatskih izkušenj v BiH-u in na Hrvaškem še uči slovenskega jezika.«

»Letos se je izkazal za kar prepričljivega, saj smo v tem obdobju res dobili prvo pošiljko snega.«

»Pregovori, reki in sorodni izrazi so nepogrešljiv del sporazumevanja, saj izražajo široko paleto sporočil in opisujejo različne situacije.«

»V množici pregovorov si kot najbolj značilne pogosto res predstavljamo prav najstarejše, tradicionalne izraze, ki so povezani z naravo, poljedelstvom ali podobnimi temami.«

»Izraz je ponarodel in pridobil širši pomen.«

»Z vidika sporočila je na primer zanimiv pregovor 'Zima bo barala, kaj smo poleti delali'.«

»Vremenski pregovori so bili v preteklosti namreč veliko bolj razširjen žanr.«

»Ideja o slovarju je v Ribnici že dolgo tlela. Včasih smo se kar zdrznili, ko je kdo rekel kakšno izjemno lepo starinsko domačo besedo. Smo si rekli, da bi bilo to primerno za slovar. Potem pa smo si začeli besede zapisovati.«

»Nežina mama pozna ogromno starinskih izrazov, ki jih jaz ne poznam več. Gradivo smo vzeli tudi iz virov, ki so že napisani v narečju, na primer določene raziskave in so na zadnjih straneh slovarčki. To je bil dodaten vir.«

»Zdelo se nam je za začetek kar težko, a se je nazadnje izkazalo, da imamo 350 besed brez velikega truda. Da jih imamo zbrane, ne da bi jih iskali.«

»Tok življenja tako pelje, da mislimo, da še vedno govorimo v narečju. Za Ribničane je značilen pojoči, široki dolgi A, ki ga težko sčistimo.«

»Ena takih besed je 'alergija', ki je vstopila v švedski besednjak v 20. letih prejšnjega stoletja, a je ni v zvezku A, ker je bil ta izdan leta 1893.«

»S krajšavami so križi in težave.«

»Na krajšave ni imun skoraj noben jezik, vsi jih poznamo.«

»V jeziku se krajšave pojavijo nenadno in nastajajo hitro, zato jim težko sledimo.«

»Njihova stiska je velika, delajo v težkih pogojih, izgorevajo na terenu, z neprestanimi premiki, poleti se v vozilih kuhajo, pozimi prezebajo.«

»Vse novosti je kar težko našteti, slovaroljubci, pa tudi naključni obiskovalci Frana, bodo letos prišli na svoj račun.«

»Kultura se ne zgodi 'kar sama od sebe'.«