Ključna beseda: neologizmi

»To mu je tudi v celoti uspelo, saj deluje njegov Janke v slovenščini avtentično in odlično komunicira.«

»Ni šlo samo za prestavljanje iz jezika v jezik.«

»Drugi problem pa je bil ta, da je teža te knjige na pozni Fichtejevi filozofiji, ki je pa izjemno slabo poznana.«

»Treba je bilo podati predloge oziroma najti termine za Fichtejeve izraze, kar pa spet ni bilo tako zelo lahko.«

»In če želiš podati neki novi terminološki predlog, moraš, ker gre za novo besedo, za čisti neologizem, to filozofijo vsaj nekako poskušati razumeti.«

»Sama akcija poteka tako, kot smo jo zastavili že od samega začetka, vmes pa smo dodajali še kaj novega: novotvorjenko leta, najboljšo pesem iz desetih izbranih kandidatk za besedo leta, lani pa smo z veseljem in ponosom svojo akcijo združili z izborom za kretnjo leta v slovenskem znakovnem jeziku.«

»Kdo bi si v letu 2019 mislil, da bomo imeli v letu 2020 novo besedo šolotožje? Sicer pa leta še ni konec, morda bo v naslednjih dneh še kaj novega.«

»Gre za metulja, kot bi ga dobesedno prevedli iz angleščine. Ta mi je bil res všeč, ker je v njem toliko igrivosti in neobremenjenosti s trenutnim stanjem sveta. Čeprav je popolnoma nepotreben … ali pa prav zaradi tega.«