»Opravil ga je nekdo, za kogar bi po Domejevih besedah danes lahko rekli, da je bil 'na pol pismen', saj ni uporabljal ločil.«

»Leta 2021 je nato revija New York magazine poročala, da je 'domnevni kolega iz Italije' nagovoril švedske založnike literarne serije Millenium, ki jo je začel Stieg Larsson – prosil jih je za vnaprejšen izvod novega romana, da bi se lahko še pred uradnim izidom lotili italijanskega prevoda.«

»Želeli smo ga proslaviti z razstavo izbranih rokopisov, od katerih bi javnost nekatere imela priložnost videti prvič.«

»Šlo je pravzaprav za priprave na izjemne članke ali pa povzetke idej, ko si je prizadeval oblikovati enotno teorijo polja.«

»Nikakor ni namen Nabokova do nje vzbujati sočutja, ravno nasprotno se dobro vidi obsojanje vse teh zavržnih dejanj.«

»Namen revizije je zagotoviti pravno, strokovno terminološko, jezikovno in kulturno ustreznost prevoda konvencije.«

»Kratka zgodba je bila vezana v obliki brošure.«

»Kratka zgodba je bila vezana v obliki brošure.«

»Ne bi se mogla bolj strinjati: V zgodbi ni bilo nobenega notranjega zaleta in ni mogla zadržati bralčevega zanimanja.«