ključna beseda: prevajanje avtor: Matthias Göritz

23. december 2021

»Stojim ob oknu in znojim svoj Jaz ven iz telesa.«

pisatelj

Pesem opozarja na ujetost in nezmožnost obvladovanja mesta.

Tema: Matthias Göritz

druge omembe v viru:

ključne besede:

Matthias Göritz Aleš Šteger

pesnik pisatelj prevajanje poezija

Podrobnosti | Vir

23. december 2021

»Nikoli ne vemo, kje smo, / ne neki gozdni poti na svetu, v vetru, / na neki sliki, na nekem listu papirja, / 'tukaj' je smrtonosna beseda.«

pisatelj

Pesem iz zbirke Pools problematizira jaz in njegovo potovanje.

Tema: Matthias Göritz

druge omembe v viru:

ključne besede:

Matthias Göritz Aleš Šteger

pesnik pisatelj prevajanje poezija

Podrobnosti | Vir

23. december 2021

»Človek je zgolj material, jezik je zgolj / material. Telesno meso je zgolj material.«

pisatelj

Pesmi iz zbirke Tools postanejo bolj popredmetene in strastne.

Tema: Matthias Göritz

druge omembe v viru:

ključne besede:

Matthias Göritz Aleš Šteger

pesnik pisatelj prevajanje poezija

Podrobnosti | Vir

23. december 2021

»Miza, stoli, rob in noga, / to ne more biti vsa zaloga.«

pisatelj

Pesem v prostem verzu s ponesrečeno rimo.

Tema: Matthias Göritz

druge omembe v viru:

ključne besede:

Matthias Göritz Aleš Šteger

pesnik pisatelj prevajanje poezija

Podrobnosti | Vir

Ključna beseda prevajanje avtorja Matthias Göritz