Ključna beseda: italijanščina

»Moti jih, da je toponim samo v italijanskem jeziku, ki je bil leta 1905 uraden jezik.«

»Ne moremo prevajati toponimov na podlagi tega, da se danes govori tu pretežno slovensko in da se ne upošteva, da gre za dvojezično območje.«

»To bi zdaj lahko izkoristili, da bi bi pojasnili, zakaj so toponimi v italijanskem jeziku.«

»Je polnokrvna prevajalka slovenske književnosti v italijanski jezik, ima velik ugled pri založnikih v Italiji, izdaje njenih prevodov dosegajo kar največji medijski odmev, kar obenem pomeni prepoznavnost slovenske književnosti v Italiji. Za njene dovršene prevode, ki odsevajo izredno poznavanje izhodiščnega jezika in ciljnega jezika, izhodiščne kulture in ciljne kulture, ter za njeno zavzeto prizadevanje za prepoznavnost slovenske književnosti in kulture v Italiji.«

»Je neutrudna posredovalki slovenske kulture v Italiji.«