»Domovina je verjetno res abstrakten pojem, definitivno pa ni to nujno država v kateri bivaš in plačuješ davke.«

»Za nas je domovina samo republika Slovenija.«

»Vaša domovina je Italija. Vi prispevate k razvoju, sožitju in kulturi Italije. Tega ne pozabite.«

»Jezikovna raznolikost, iz katere izhaja izjemna kulturna raznolikost, je temelj današnje Evrope.«

»Namen revizije je zagotoviti pravno, strokovno terminološko, jezikovno in kulturno ustreznost prevoda konvencije.«

»Jezikovno in kulturno zatiranje je seveda zgodovinsko izpričano dejstvo.«

»PEN se zavzema za jezikovno in kulturno raznolikost, za življenje vseh kultur in jezikov.«

»zlasti zunaj angleško govorečih držav oziroma kultur in jo povezuje s širšimi družbenimi, političnimi, jezikovnimi, zgodovinskimi in kulturnimi vprašanji«

»Občinstvo bo lahko v živo spoznalo jezikovno in kulturno raznolikost Španije.«