»Ne moremo ostati iste, kot smo vedno bile, kajne?«
»Serija je razsvetljenski projekt ameriške televizije v 90. letih. Mesto Cicely, v katerem se odvija zgodba, naj bi bilo v preteklosti provincialno, šovinistično brezzakonje. Z razsvetljenskim projektom dveh žensk, umetnic, lezbičnega para, dobi možnost, da postane Pariz ameriškega severa.«
»Pravljicnemu svetu grozi, da ga bo sodobna tehnika uničila.«
»Poleg Goloba in Luzarja sta pod scenarij podpisana še Miha Hočevar in Srđan Koljević, ki je slovenskemu občinstvu znan kot scenarist uspešnic Krogi in Sivi kamion rdeče barve.«
»Zato si želi ustvarjalna ekipa tudi z nadaljnjimi primeri inšpektorja Birse upravičiti visoka pričakovanja gledalcev in utrditi prepričanje, da tudi v Sloveniji zmoremo v korak s kakovostno evropsko produkcijo nadaljevank.«
»V resnici lahko še enkrat začnemo od začetka ... Do takrat, ko bo serija na sporedu, bo minilo že deset let, in to minevanje časa bo mogoče občutiti tudi v seriji. Sama nadaljevanka ne bo podobna finalu osme sezone. Zdaj smo dobili priložnost, da napišemo nov finale.«
»Vrnitev je tako dobra, da se Kim Cattrall prav gotovo žre.«
»No, televizija dela. Pravkar ste posneli slovensko nadaljevanko, kriminalko, Primeri inšpektorja Vrenka, ki jo bodo lahko gledalci na TV Slovenija spremljali od 10. januarja naprej. Kako pravzaprav preklapljate iz srbščine v slovenščino? Z lahkoto!«
»Slovenski prevod izvrstno prilagodila mlademu občinstvu in ga mojstrsko uravnotežila z ravno pravšnjo mero mladostniškega izrazja, da prevod nikdar ne izzveni papirnato, ob tem pa se je ves čas držala knjižne jezikovne norme.«
»Če bi za priporočilo morala izbrati eno samo nadaljevanko, bi brez pomisleka dahnila: Mad Men...«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju