Ključna beseda: Grenlandija

»Zdelo se mi je – zakaj bi se prevajala? Tolikokrat sem že prosila za rešitve, zakaj bi sploh še prevajala samo sebe ljudem, ki so rasisti? Vse skupaj je bilo zelo spontano.«

»Tako, da jih skušam z uporabo grenlandščine poučiti, da ostajajo globoke neenakosti, da stvari, ki so se jih učili cela svoja življenja – da so oni 'dobri' kolonizatorji, ki skušajo naučiti divjake, kako živeti dobro in zdravo, ne držijo ravno.«

»Ko skušam izzvati ta pogled, nastane neke vrste kognitivna disonanca, in boj za lastni jezik s poskusi utišanja mojega jezika, z utišanji katerega koli tujega jezika.«

»Tisti, ki niso imeli pravnega varstva, so bili Grenlandci, Inuiti. Tisti, ki jim je bil pravni status zagotovljen, so bili Danci. Ampak zdaj so Grenlandci vstali in spregovorili.«

»Moj govor v grenlandščini je bil rezultat nalaganja. Nalaganja mojega vztrajnega iskanja rešitev in poskusov prilagajanja samo zato, da se oni niso niti potrudili prilagoditi moji potrebi po spoštovanju mojega porekla.«

»Že od malih nog mi je bilo tako očitno, da niso nič pametnejši, nič bolj inteligentni in nič bolj usposobljeni. Pa so bili vseeno obravnavani, kot da so.«

»Včasih si mislim, če jaz ne bom, kdo pa bo?«

»Na Grenlandiji imamo tri področja, kjer se vse samo umika in drobi.«

»Pretekle metode niso bile najboljše pri merjenju sprememb ledenega pokrova. A so spremembe velike.«

»Ne želimo čakati na izsledke preiskave.«

»Staramo se. Najstarejše med nami, ki so jim maternične vložke vstavili v šestdesetih letih, so bile rojene v štiridesetih letih in se približujejo 80. letu starosti. Želimo delovati takoj.«

»100-odstotno je jasno, da je vlada prekršila zakon s kršenjem naših človekovih pravic in povzročanjem hude škode.«

»Grenlandija trenutno največ prispeva k dvigu morske gladine.«

»In če bomo še naprej povzročali izpuste, kot počnemo zdaj, bo do leta 2100 Grenlandija prispevala do 50 centimetrov k dvigu morske gladine, kar bo vplivalo na milijone ljudi, ki živijo na obalnih območjih.«

»Če želite trditi, da je nekaj globalno segrevanje, morate vedeti, kakšne so bile naravne spremembe, preden so ljudje dejansko posegli v ozračje.«

»Nisem zares vedela, kaj to sploh je, ker mi postopka nikdar ni pojasnil ali me zaprosil za dovoljenje.«

»Bala sem se. Nisem mogla povedati staršem. Bila sem še devica. Niti poljubila še nisem kakega fanta.«

»Spominjam se zdravnikov v belih haljah, morda je bila tudi sestra tam. Videla sem kovinsko ogrodje, na katerem sem morala razkrečiti noge. Vse skupaj je bilo zelo strašljivo.«

»Velik vpliv je imelo na moje življenje. Tega nisem nikdar nikomur povedala. Vedno sem mislila, da sem sama v tem.«

»Očiten je bil interes omejiti rast prebivalstva. S tem se zmanjšajo težave iskanja nastanitev in zdravstvene oskrbe za staroselce.«

»Preiskati moramo, da bi ugotovili, ali gre dejansko za genocid.«

»Nujno je, da pri preiskavi sodeluje tudi Grenlandija, da bi 'prišli do dna stvari'.«

»Smo kot raziskovalci preteklosti, ki so mislili, da so prišli na neko mesto, a so v resnici odkrili nekaj čisto drugega.«

»Kar se dogaja, ni zgolj eno toplo desetletje ali dve v nihajočem podnebnem vzorcu. To je neprimerljivo s čimer koli. Prečkamo prage, ki jih nismo videli v tisoč letih in, iskreno, to se ne bo spremenilo, dokler ne prilagodimo tega, kar počnemo z zrakom.«

»Dvig gladine morja le za centimeter pomeni razselitev na milijone ljudi, ki živijo na nižje ležečih predelih.«

»Če postavimo izgube ledenikov in ledu v kontekst, 28 bilijonov ton ledu bi lahko pokrilo celotno površino Združenega kraljestva z ledeno površino, debelo 100 metrov.«

»V zadnjih desetletjih uničujemo led, ki se je delal več tisoč let.«

»Kar počnemo Grenlandiji, ima velikanske posledice drugje na svetu.«

»Če bodo ogljikove emisije še naprej naraščale, bi se ta delež do leta 2100 povečal na 40 odstotkov.«

»Skorajda kot bi spregledali polovico tajanja.«