»Ocenjevalna misija ODIHR za razliko od opazovalne misije nima dolgoročnih opazovalcev, ki bi bili stalno nameščeni v posameznih regijah države, ali številnih kratkoročnih opazovalcev, ki bi obiskovali volišča na dan volitev. Prav tako ta vrsta misije ne poda ocene volitev dan po volitvah.«

»Na volitve so bili napoteni opazovalci.«

»Prav tako je ohranjala sodelovanje v mirovnih misijah Združenih narodov, v operaciji koalicije proti Islamski državi in posebni opazovalni misiji Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (Ovse).«

»Občutek za sorazmerje in perspektivo. Za lepoto je znano, da je v očeh opazovalca.«

»Handkejeve verižne, valovite, včasih nasprotujoče si stavčne strukture, ki skozi subjekt/opazovalca/pripovedovalca mestoma subtilno, mestoma egocentrično izpeljujejo tudi perspektive drugih oseb, je prevajalka v slovenski stavčni razvezavi dovršeno poustvarila, ne da bi pri tem zamajala logično sosledje ali zameglila sporočilnost. Tudi zvočno-ritmično ji je uspelo ustvariti značilno handkejevski tok pripovedi.«

»Opazovalci EU-ja pa so skušali po njegovih besedah 'klevetati brezhiben in demokratičen volilni proces v Venezueli, a jim to ni uspelo'.«

»Kot prevajalec sodi med naše najpomembnejše, med tiste, ki si niso le požrtvovalno naložili posredniške in razlagalske naloge, temveč jim je bilo dano to nalogo opravljati z umetniškim čutom, s posluhom za slogovne razpone in odtenke izvirnih besedil, predvsem pa z neomajno jezikovno samozavestjo, z vero v izrazno moč slovenščine.«

»Opazovalcem niso dovolili v prostore, kjer se preštevajo glasovi. Zmagal sem na volitvah, dobil sem 71 milijonov zakonitih glasov.«

»Razlika med Evropsko ljudsko stranko (EPP), ki ji vse ankete kažejo prvo mesto, in drugouvrščeno Stranko evropskih socialistov (S&D) je majhna.«